Ester Meminta Hari Kedua
Ester 9:13
Kemenangan dan Perayaan Purim
PerikopKemenangan Orang Yahudi · Ester 9:1-17 →“Ester menjawab, “Jika tampaknya baik untuk raja, biarlah diberikan kepada orang-orang Yahudi di Susan untuk melakukannya juga besok sesuai dengan aturan hari ini, dan biarlah kesepuluh anak laki-laki Haman digantung di tiang gantungan.””Ester 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu jawab Ester: "Jikalau baik pada pemandangan raja, diizinkanlah kiranya kepada orang Yahudi yang di Susan untuk berbuat besokpun sesuai dengan undang-undang untuk hari ini, dan kesepuluh anak Haman itu hendaklah disulakan pada tiang."”Ester 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ester menjawab, "Kalau Baginda berkenan, hendaknya orang Yahudi yang tinggal di Susan ini besok pagi diizinkan mengulangi lagi apa yang telah dilakukannya pada hari ini. Lagipula, hendaknya mayat anak-anak Haman itu digantung pada tiang-tiang gantungan."”Ester 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ester menjawab, “Bila Tuanku Raja berkenan, besok izinkanlah orang Yahudi untuk kembali melaksanakan apa yang sudah mereka lakukan di Susan hari ini. Dan perintahkanlah kesepuluh mayat anak Haman digantung pada tiang penggantungan.””Ester 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.”Ester 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 9:13?
Ester meminta raja untuk memberikan satu hari lagi bagi orang Yahudi di Susan untuk membalas musuh mereka dan menggantung mayat sepuluh anak Haman, menunjukkan bahwa pembalasan mereka belum selesai dan keadilan harus ditegakkan sepenuhnya.
Latar belakang
Permintaan Ester untuk Hari Kedua
Raja menawarkan Ester permintaan apa pun setelah kemenangan hari pertama. Ester meminta izin untuk melanjutkan pertempuran sehari lagi dan menggantung mayat sepuluh anak Haman di tiang gantungan.
Di mana
Susan (Susa)
Di istana raja, ruang audiensi
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Ester
Ratu Yahudi, pemberani, ~30 tahun
Kepada
Raja Ahasyweros
Raja Persia, berkuasa, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, atau pantas
עָשָׂה
asah · melakukannya
melakukan, membuat, atau melaksanakan
תָּלָה
talah · digantung
menggantung, mengeksekusi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa permintaan Ester dianggap baik di mata raja dan dilaksanakan sebagai tindakan nyata, termasuk hukuman gantung yang bersifat publik.
Tahukah kamu
Tiang Gantungan yang Dimaksud
Dalam konteks Persia, 'tiang gantungan' mungkin adalah tiang atau palang untuk mengekspos mayat, bukan tiang gantung modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 9:13
Ester 5:8
Permintaan Ester
“Jika raja menganggap baik, biarlah raja dan Haman datang ke perjamuan yang akan kusiapkan.”
Ester 8:11
Hak membela diri
“Orang Yahudi diperbolehkan berkumpul dan mempertahankan nyawa mereka.”
Ulangan 21:23
Hukum gantung
“Janganlah mayatnya dibiarkan semalam-malaman pada tiang itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 9:13
✕ Sering dikira
Ester meminta balas dendam yang kejam dan berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Ester meminta perlindungan lanjutan karena musuh masih mengancam, dan hukuman itu sesuai hukum.
✕ Sering dikira
Menggantung anak Haman adalah tindakan brutal tanpa dasar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah penjahat yang dihukum karena kejahatan ayah mereka; hal ini mencegah dendam dari keturunan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ester 9:13
Terkadang kita perlu memastikan bahwa keadilan ditegakkan secara tuntas, bukan setengah hati. Ini mengingatkan kita untuk berani meminta apa yang benar, bahkan ketika itu sulit atau tidak populer.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk memperjuangkan kebenaran dan keadilan, serta kebijaksanaan untuk meminta apa yang adil, Amin.