Kurir kerajaan bergegas
Ester 8:14
Pembalasan yang Diizinkan
PerikopPerintah Raja untuk Menolong Orang Yahudi · Ester 8:1-17 →“Para kurir dengan segera dan tergesa-gesa secepatnya menunggang kuda kerajaan atas perintah raja. Undang-undang itu dikeluarkan di dalam kastel Susan.”Ester 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka dengan terburu-buru dan tergesa-gesa berangkatlah pesuruh- pesuruh cepat yang mengendarai kuda kerajaan yang tangkas itu, atas titah raja, dan undang-undang itu dikeluarkan di dalam benteng Susan.”Ester 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berangkatlah para pesuruh itu dengan menunggang kuda milik raja. Juga di Susan ibukota negara, perintah itu dibacakan.”Ester 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(8:12)”Ester 8:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king’s commandment. And the decree was given at Shushan the palace.”Ester 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 8:14?
Para kurir cepat-cepat pergi menunggang kuda kerajaan untuk menyampaikan perintah raja. Undang-undang itu juga dikeluarkan di kastel Susan, menunjukkan bahwa keputusan ini resmi dan segera dilaksanakan.
Latar belakang
Kurir cepat membawa kabar baik
Para kurir segera berangkat dengan menunggang kuda kerajaan yang cepat untuk menyebarkan dekrit baru. Kecepatan ini kontras dengan pengiriman surat Haman sebelumnya, menunjukkan urgensi untuk membatalkan rencana jahat dan memberi harapan kepada orang Yahudi.
Di mana
Susan
Kastel Susan, ibu kota Persia
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis kitab Ester
Penulis anonim, mungkin Mordekhai atau Ezra
Kepada
Pembaca kitab Ester
Komunitas Yahudi setelah pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְבַהֲלִים
mevahalim · segera
terburu-buru, tergesa-gesa
דּוֹחֲפִים
dochafim · tergesa-gesa
mendorong, memacu
רֶכֶשׁ
rekhesh · kuda teji
kuda cepat atau kuda pacu
Dua kata pertama menunjukkan intensitas dan urgensi, sementara 'rekhesh' menunjukkan kuda khusus yang cepat. Ini menegaskan bahwa Tuhan bekerja melalui keadaan yang mendesak untuk menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Kuda teji
Kuda teji adalah kuda cepat yang diternakkan khusus untuk kerajaan. Sistem pos Persia terkenal efisien, dengan stasiun di sepanjang jalan untuk mengganti kuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 8:14
Ester 3:13
kontras kecepatan
“Surat-surat itu dikirim dengan perantaraan kurir ke semua provinsi raja.”
Yesaya 52:7
pembawa kabar baik
“Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki orang yang membawa kabar baik.”
Mazmur 147:15
firman cepat
“Ia menyampaikan firman-Nya ke bumi; dengan cepat firman-Nya berlari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 8:14
✕ Sering dikira
Menganggap kurir hanya membawa surat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membawa dekrit kerajaan yang sangat penting dan menggunakan kuda cepat.
✕ Sering dikira
Mengabaikan bahwa dekrit ini hanya untuk orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Dekrit ini dikirim ke semua provinsi dan diumumkan kepada semua orang, meski isinya untuk orang Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Ester 8:14
Ketika kita menerima mandat atau tugas, kita perlu melaksanakannya dengan sungguh-sungguh dan segera. Jangan menunda-nunda, karena ada jiwa yang menantikan tindakan kita.
Bapa, berikan aku semangat untuk cepat tanggap dalam melakukan kebaikan dan menyampaikan kasih-Mu kepada sesama. Amin.