Hari Pembalasan Ditetapkan
Ester 8:12
Mordekhai Menulis Surat Keselamatan
PerikopPerintah Raja untuk Menolong Orang Yahudi · Ester 8:1-17 →“Pada suatu hari, di seluruh provinsi Raja Ahasyweros, pada hari ketiga belas, bulan kedua belas, yaitu bulan Adar.”Ester 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pada hari yang sama di segala daerah raja Ahasyweros, pada tanggal tiga belas bulan yang kedua belas, yakni bulan Adar.”Ester 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Perintah itu harus dilaksanakan di seluruh kerajaan Persia pada hari yang telah ditetapkan oleh Haman untuk membunuh orang-orang Yahudi, pada tanggal tiga belas bulan dua belas, bulan Adar.”Ester 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu para kurir segera mengantarkan surat-surat itu ke seluruh penjuru kerajaan dengan menunggangi kuda milik raja yang dapat berlari dengan cepat. Salinan surat perintah itu dikeluarkan sebagai undang-undang dan diumumkan di setiap provinsi untuk diketahui, supaya orang Yahudi bersiaga untuk melawan musuh-musuh mereka pada hari ketiga belas bulan Adar, yaitu hari yang sebelumnya sudah ditetapkan Haman untuk membunuh orang-orang Yahudi. Salinan surat yang sama juga dibacakan kepada warga ibukota kerajaan.”Ester 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.”Ester 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 8:12?
Hari pembalasan itu ditetapkan pada tanggal 13 bulan Adar, bulan kedua belas, di seluruh provinsi Kerajaan Ahasyweros. Ini adalah hari yang sama ketika musuh orang Yahudi berencana memusnahkan mereka, tetapi sekarang menjadi hari kemenangan.
Latar belakang
Tanggal yang Sama dengan Dekrit Haman
Surat itu menetapkan satu hari khusus, yaitu tanggal tiga belas bulan kedua belas, bulan Adar, sebagai hari ketika orang Yahudi boleh membalas musuh mereka. Tanggal ini persis sama dengan hari yang ditetapkan Haman untuk pemusnahan orang Yahudi, tetapi sekarang menjadi hari pembalasan.
Di mana
Susan
Konteks hukum kerajaan
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Tidak diketahui, mungkin orang Yahudi di Persia
Kepada
Pembaca Kitab Ester
Orang Yahudi yang tersebar di diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם
yom · hari
hari, periode waktu dari pagi hingga malam
שְׁלֹשָׁה עָשָׂר
sheloshah asar · ketiga belas
angka 13
אֲדָר
Adar · Adar
nama bulan Ibrani, sekitar Februari-Maret
Ketiga kata ini menekankan kepastian tanggal: hari yang sama yang direncanakan Haman untuk kehancuran menjadi hari pembalasan. Ini menunjukkan keadilan yang tepat waktu.
Tahukah kamu
Bulan Adar
Bulan Adar adalah bulan terakhir dalam kalender Ibrani, sering dikaitkan dengan sukacita karena Purim, dan tanggal 13 Adar menjadi hari puasa Ester sebelum hari raya Purim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 8:12
Ester 3:13
Tanggal sama
“Surat-surat itu dikirim kepada para wakil raja dan kepada setiap provinsi... untuk membinasakan semua orang Yahudi, dari yang muda sampai yang tua, anak-anak dan perempuan, pada satu hari juga, yaitu pada tanggal tiga belas bulan kedua belas, bulan Adar, dan untuk merampas harta milik mereka.”
Ester 9:1
Pembalasan terjadi
“Pada hari yang ketiga belas dalam bulan kedua belas, bulan Adar, ketika perintah raja dan undang-undangnya harus dilaksanakan, pada hari musuh-musuh orang Yahudi berharap berkuasa atas mereka, terjadilah yang sebaliknya: orang Yahudi berkuasa atas orang yang membenci mereka.”
Ratapan 1:15
Hari pembalasan
“Tuhan telah menginjak-injak semua orang kuatku, Ia memanggil perkumpulan untuk melawan aku, untuk menghancurkan teruna-terunaku; TUHAN telah menginjak-injak puteri Yehuda seperti tempat pengirikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 8:12
✕ Sering dikira
Hari yang ditetapkan adalah hari ketika orang Yahudi diserang, dan mereka hanya bisa bertahan.
✓ Yang sebenarnya
Surat itu menetapkan hari sebagai hari ketika orang Yahudi diizinkan untuk berkumpul dan membela diri, bahkan mengambil inisiatif terhadap musuh yang menyerang.
✕ Sering dikira
Hari pembalasan ini adalah hari yang berbeda dari hari yang ditetapkan Haman.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan jelas menyebut tanggal yang sama, yaitu 13 Adar, menunjukkan bahwa itu adalah hari yang sama dengan dekrit Haman.
Renungan
Renungan Singkat Ester 8:12
Tuhan sanggup mengubah hari yang penuh ancaman menjadi hari kemenangan. Ketika kita menghadapi situasi genting, ingatlah bahwa Allah memegang kendali dan dapat memutar balik keadaan.
Tuhan, kami percaya bahwa Engkau sanggup mengubah rencana jahat menjadi kebaikan. Bantu kami tetap berharap di tengah kesulitan. Amin.