Ester 8:12
“Pada suatu hari, di seluruh provinsi Raja Ahasyweros, pada hari ketiga belas, bulan kedua belas, yaitu bulan Adar.”Ester 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pada hari yang sama di segala daerah raja Ahasyweros, pada tanggal tiga belas bulan yang kedua belas, yakni bulan Adar.”Ester 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Perintah itu harus dilaksanakan di seluruh kerajaan Persia pada hari yang telah ditetapkan oleh Haman untuk membunuh orang-orang Yahudi, pada tanggal tiga belas bulan dua belas, bulan Adar.”Ester 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu para kurir segera mengantarkan surat-surat itu ke seluruh penjuru kerajaan dengan menunggangi kuda milik raja yang dapat berlari dengan cepat. Salinan surat perintah itu dikeluarkan sebagai undang-undang dan diumumkan di setiap provinsi untuk diketahui, supaya orang Yahudi bersiaga untuk melawan musuh-musuh mereka pada hari ketiga belas bulan Adar, yaitu hari yang sebelumnya sudah ditetapkan Haman untuk membunuh orang-orang Yahudi. Salinan surat yang sama juga dibacakan kepada warga ibukota kerajaan.”Ester 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.”Ester 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 8:12?
Hari pembalasan itu ditetapkan pada tanggal 13 bulan Adar, bulan kedua belas, di seluruh provinsi Kerajaan Ahasyweros. Ini adalah hari yang sama ketika musuh orang Yahudi berencana memusnahkan mereka, tetapi sekarang menjadi hari kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 8:12
Tuhan sanggup mengubah hari yang penuh ancaman menjadi hari kemenangan. Ketika kita menghadapi situasi genting, ingatlah bahwa Allah memegang kendali dan dapat memutar balik keadaan.
Tuhan, kami percaya bahwa Engkau sanggup mengubah rencana jahat menjadi kebaikan. Bantu kami tetap berharap di tengah kesulitan. Amin.