Raja menawarkan setengah kerajaan
Ester 7:2
Ester mengungkap rencana jahat Haman
“Pada hari kedua, ketika mereka minum anggur di perjamuan makan, raja bertanya kepada Ester, “Apakah permohonanmu, Ratu Ester? Hal itu akan dikabulkan. Apakah permintaanmu? Bahkan, setengah dari kerajaanku akan kuberikan.””Ester 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang kedua itu, sementara minum anggur, bertanyalah pula raja kepada Ester: "Apakah permintaanmu, hai ratu Ester? Niscaya akan dikabulkan. Dan apakah keinginanmu? Sampai setengah kerajaan sekalipun akan dipenuhi."”Ester 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sambil minum anggur, raja bertanya lagi kepada Ester, "Nah, Permaisuriku, apa yang kauinginkan? Katakanlah! Pasti akan kuberikan meskipun kauminta setengah dari kerajaanku."”Ester 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mereka sedang minum anggur, raja bertanya lagi kepada Ester, “Apa yang kamu ingin aku lakukan bagimu, Ratu Ester? Beritahukanlah kepadaku, dan aku akan melakukannya untukmu— bahkan jika kamu meminta kepadaku untuk setengah dari kerajaanku, aku akan memberikannya kepadamu!””Ester 7:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.”Ester 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 7:2?
Pada hari kedua, saat minum anggur, raja kembali menanyakan permohonan Ester. Dia bahkan menawarkan setengah kerajaannya. Ini menunjukkan bahwa raja sangat menghargai Ester dan ingin menyenangkannya, dan juga memberikan kesempatan bagi Ester untuk mengungkapkan permintaannya yang sebenarnya.
Latar belakang
Raja bertanya tentang keinginan Ester
Ketika minum anggur, raja menegaskan kesediaannya untuk mengabulkan permintaan Ester, bahkan hingga setengah kerajaan. Ini adalah kesempatan emas bagi Ester untuk mengungkapkan isi hatinya.
Di mana
Susan (Susa)
Di ruang perjamuan, saat minum anggur
Kapan
~475 SM
Kerajaan Persia
Yang berbicara
Raja Ahasyweros
Raja Persia, berkuasa atas 127 provinsi
Kepada
Ratu Ester
Ratu Persia, seorang Yahudi yang menyembunyikan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵלָה
shelah · permohonanmu
permintaan atau permohonan
נָתַן
natan · dikabulkan
memberi atau memberikan
מַלְכוּת
malkut · kerajaanku
kekuasaan atau wilayah kerajaan
Raja memberi dengan murah hati, tetapi Ester tidak langsung meminta; dia menahan diri untuk menyampaikan pada waktu yang tepat. Ini menunjukkan hikmat yang sabar.
Tahukah kamu
Ungkapan setengah kerajaan
Ungkapan 'setengah kerajaan' adalah gaya bahasa timur yang tidak harus diartikan secara harfiah, tetapi menunjukkan kemurahan hati yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 7:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 7:2
✕ Sering dikira
Raja benar-benar akan memberikan setengah kerajaan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah idiom yang berarti 'permintaan yang sangat besar', bukan pembagian wilayah secara harfiah.
✕ Sering dikira
Ester seharusnya langsung meminta nyawa bangsanya
✓ Yang sebenarnya
Ester mungkin ingin membangun suasana dan memastikan raja dalam keadaan baik sebelum mengungkapkan hal yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Ester 7:2
Kita sering diberi kesempatan oleh Tuhan untuk menyampaikan kebutuhan kita. Jangan sia-siakan kesempatan itu dengan ragu-ragu, tetapi sampaikanlah dengan jujur dan berani.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk memanfaatkan setiap kesempatan yang Engkau berikan untuk menyampaikan hal-hal yang penting. Amin.