Haman dipanggil masuk
Ester 6:5
Saat Insomnia Mengubah Segalanya
“Pelayan raja berkata kepadanya, “Lihatlah, Haman berdiri di halaman.” Lalu, raja berkata, “Suruh dia masuk.””Ester 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu jawab para biduanda raja kepada baginda: "Itulah Haman, ia berdiri di pelataran." Maka titah raja: "Suruhlah dia masuk."”Ester 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Pelayan-pelayan itu menjawab kepada raja, "Haman ada di istana dan ia ingin menghadap Baginda." "Suruh dia masuk," kata raja.”Ester 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para hambanya menjawab, “Haman sedang datang, dia ada di halaman istana.” Dan raja berkata, “Persilakan dia masuk!””Ester 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.”Ester 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 6:5?
Raja menyuruh Haman masuk, tanpa mengetahui bahwa Haman ingin membinasakan Mordekhai. Pertemuan ini menjadi titik awal kehancuran Haman.
Latar belakang
Sebut Nama Itu
Para pelayan memberi tahu raja bahwa Haman berdiri di halaman. Raja langsung memerintahkan Haman masuk, tanpa tahu bahwa Haman ingin menjebak Mordekhai.
Di mana
Susan/Istana
Di dalam istana raja, kamar tidur menuju halaman
Kapan
~470 SM
Pembuangan / Persia
Yang berbicara
Para pelayan raja
Para pejabat istana yang setia melayani raja.
Kepada
Raja Ahasyweros
Raja Persia yang berkuasa, sedang mencari orang untuk dihormati.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹמֵד
omed · berdiri
Berdiri tegak, menunjukkan posisi Haman yang menunggu.
מְשָׁרְתִים
meshartim · pelayan
Pelayan atau menteri yang melayani raja.
יָבוֹא
yavo · suruh
Ia masuk, perintah untuk memanggil masuk.
Kata 'berdiri' dan 'masuk' membentuk kontras: Haman berdiri sebagai penanti, tetapi justru dipanggil masuk untuk menerima kejutan yang menghancurkan.
Tahukah kamu
Ironi di Balik Panggilan
Haman datang untuk menuduh Mordekhai, tetapi justru menjadi alat untuk memuliakan Mordekhai. Ini ironi yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 6:5
1 Samuel 2:6-8
Tuhan meninggikan yang rendah
“TUHAN mematikan dan menghidupkan, Ia menurunkan ke dalam dunia orang mati dan menaikkan ke sana. ... Ia menaikkan orang miskin dari debu.”
Mazmur 75:7-8
Allah meninggikan dan merendahkan
“Sebab bukan dari timur atau barat dan bukan dari padang gurun datangnya pembebasan, tetapi Allah adalah Hakim: direndahkan-Nya yang satu dan ditinggikan-Nya yang lain.”
Lukas 14:11
Prinsip membalikkan
“Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan; dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 6:5
✕ Sering dikira
Mengira para pelayan setia kepada Haman atau Mordekhai.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya alat bagi raja, tidak punya kepentingan khusus; justru ini menunjukkan kedaulatan Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir panggilan masuk itu biasa saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah titik balik: kehadiran Haman yang tampak menguntungkan justru menjerumuskannya.
Renungan
Renungan Singkat Ester 6:5
Saat orang jahat mendekati kita, Tuhan bisa mengubah niat jahat mereka menjadi berkat bagi kita. Tetap tenang dan percaya bahwa Tuhan menyertai langkah kita.
Tuhan, tolong aku tetap tenang saat menghadapi orang yang mungkin berniat jahat, sebab aku percaya Engkau melindungiku. Amin.