Ester menjawab dengan hati-hati
Ester 5:7
Ester Menghadap Raja, Haman Marah
“Ester menjawab, “Permintaan dan permohonanku adalah,”Ester 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka jawab Ester: "Permintaan dan keinginan hamba ialah:”Ester 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ester menjawab,”Ester 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Ester, “Jika Tuanku Raja berkenan dan bersedia memberikan apa yang aku minta, aku mohon datang lagi besok pada jamuan makan malam yang akan aku siapkan khusus untuk Tuanku berdua. Pada waktu itulah aku akan memberitahukan apa yang sesungguhnya aku inginkan.””Ester 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then answered Esther, and said, My petition and my request is;”Ester 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:7?
Ester menjawab permintaan raja dengan menyebutkan bahwa ia memiliki permintaan dan permohonan, tetapi belum mengungkapkannya secara langsung. Ia menunda untuk mengungkapkan permintaannya, menunjukkan kebijaksanaan dan kesabaran dalam menghadapi situasi yang penuh risiko.
Latar belakang
Ester menjawab dengan hati-hati
Raja bertanya apa permintaan Ester, dan Ester menjawab bahwa permintaan dan permohonannya adalah jika ia mendapat perkenanan raja, maka raja dan Haman mau datang ke perjamuan makan yang akan ia siapkan besok. Ia menunda permintaan sebenarnya untuk waktu yang tepat.
Di mana
Istana Susan (Susa)
Perjamuan makan pertama Ester di istana
Kapan
~473 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Ester
Ratu Persia, yatim piatu, pilihan Allah
Kepada
Raja Ahasyweros
Raja Persia yang berkuasa, mudah terpengaruh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵלָה
she'elah · Permintaan
permintaan, permohonan, atau pertanyaan
בַּקָּשָׁה
baqqashah · Permohonan
permintaan yang mendesak, permohonan
חֵן
chen · Perkenanan
kasih karunia, perkenanan, kemurahan hati
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Ester tidak meminta dengan paksa, tapi merendahkan diri dan mengandalkan kasih karunia raja. Ia juga membangun ketegangan dengan menunda permintaan sebenarnya.
Tahukah kamu
Dua perjamuan, bukan satu
Ester mengadakan dua perjamuan; hal ini memberikan waktu bagi Tuhan untuk bekerja dalam hati raja dan membuat Haman semakin sombong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:7
Amsal 16:1
Perencanaan jawaban
“Manusia menetapkan hati, tetapi jawaban lidah berasal dari TUHAN.”
Amsal 21:1
Kendali atas raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN; Dia membelokkannya ke mana saja Dia mau.”
Mazmur 5:12
Perkenanan Tuhan
“Sebab Engkau memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau melindungi mereka dengan kasih setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:7
✕ Sering dikira
Ester hanya menunda agar lebih dramatis.
✓ Yang sebenarnya
Ester dengan bijak menunggu waktu yang tepat, mungkin juga untuk berdoa dan mempersiapkan diri.
✕ Sering dikira
Ester takut dan tidak tahu harus berkata apa.
✓ Yang sebenarnya
Ester sudah bertekad (Ester 4:16) dan merespons dengan strategi yang cerdas.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:7
Kadang kita perlu menahan diri dan tidak terburu-buru mengungkapkan keinginan kita, terutama dalam situasi yang sensitif. Belajarlah untuk memilih waktu yang tepat dan mempersiapkan hati sebelum menyampaikan hal yang penting.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan untuk mengetahui kapan harus berbicara dan kapan harus menunggu, serta kesabaran untuk mengikuti rencana-Mu. Amin.