Undangan Ester yang Bijak
Ester 5:4
Ester Menghadap Raja
PerikopEster Berbicara kepada Raja · Ester 5:1-8 →“Ester menjawab, “Jika raja berkenan, kiranya raja dan Haman datang ke perjamuan makan yang sudah aku siapkan bagi raja.””Ester 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Ester: "Jikalau baik pada pemandangan raja, datanglah kiranya raja dengan Haman pada hari ini ke perjamuan yang diadakan oleh hamba bagi raja."”Ester 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ester menjawab, "Kalau Baginda berkenan, hendaknya malam ini Baginda dan Haman datang ke perjamuan yang hamba adakan untuk Baginda."”Ester 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Ester, “Tuanku Raja, jika berkenan, datanglah dengan Haman ke jamuan makan istimewa yang sudah aku siapkan untuk Tuanku berdua malam ini.””Ester 5:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.”Ester 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:4?
Ester menjawab, "Jika raja berkenan, kiranya raja dan Haman datang ke perjamuan makan yang sudah aku siapkan bagi raja."
Latar belakang
Undangan yang Tepat
Raja bertanya kepada Ester apa permohonannya, bahkan menawarkan separuh kerajaan. Ester tidak langsung mengungkapkan permintaannya, tetapi dengan hati-hati mengundang raja dan Haman ke perjamuan makan yang telah disiapkannya.
Di mana
Istana Susan
Di dalam istana, dalam audiensi kerajaan
Kapan
~470 SM
Era pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
Ester
Ratu Persia, bijaksana dan pemberani
Kepada
Raja Ahasyweros
Raja Persia, berkuasa dan temperamental
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · berkenan
baik, menyenangkan, atau disetujui
מִשְׁתֶּה
mishteh · perjamuan
pesta minum, perjamuan
עָשָׂה
asah · siapkan
membuat, menyiapkan
Ester menggunakan bahasa yang penuh hormat dan strategi, menggabungkan 'tov' (kebaikan) dengan 'mishteh' (perjamuan) untuk menciptakan momen yang aman bagi dirinya dan raja.
Tahukah kamu
Seni Diplomasi Kuno
Di istana Persia, mengundang seseorang ke perjamuan adalah kehormatan besar dan cara untuk membangun hubungan atau menyampaikan pesan secara tidak langsung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:4
Amsal 16:1
hikmat bicara
“Rancangan hati adalah milik manusia, tetapi jawaban lidah adalah dari TUHAN.”
Amsal 21:1
kontrol raja
“Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN, Ia memalingkannya ke mana saja Ia mau.”
Kejadian 43:34
perjamuan strategis
“Lalu Yusuf mengirim makanan kepada mereka dari hidangannya, tetapi bagian Benyamin lima kali lebih besar dari bagian mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:4
✕ Sering dikira
Ester menunda permintaannya karena takut atau ragu.
✓ Yang sebenarnya
Ester bertindak dengan bijaksana untuk memilih waktu dan cara yang tepat, bukan karena takut.
✕ Sering dikira
Ester mengundang Haman karena dia menyukainya.
✓ Yang sebenarnya
Ester mengundang Haman sebagai bagian dari rencana untuk menjebaknya di hadapan raja.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:4
Ester memilih strategi yang sabar dan penuh perhitungan. Dalam menghadapi masalah besar, kita perlu bersabar dan merencanakan langkah dengan bijak, bukan tergesa-gesa. Dengan berdoa dan bertindak hati-hati, kita membuka jalan bagi Tuhan untuk bekerja.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat seperti Ester untuk merencanakan setiap langkah dengan sabar dan penuh doa. Amin.