Ester 3:15
“Para kurir segera berangkat dengan tergesa-gesa atas perintah raja dan undang-undang itu diumumkan di kastel Susan. Raja dan Haman duduk sambil minum, sedangkan kota Susan telah gempar.”Ester 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka dengan tergesa-gesa berangkatlah pesuruh-pesuruh cepat itu, atas titah raja, dan undang-undang itu dikeluarkan di dalam benteng Susan. Sementara itu raja serta Haman duduk minum-minum, tetapi kota Susan menjadi gempar.”Ester 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Para pesuruh cepat berangkat mengantarkan surat-surat itu ke semua provinsi kerajaan. Atas suruhan raja, perintah itu diumumkan juga di Susan, ibukota Persia. Setelah itu raja dan Haman duduk-duduk sambil minum anggur, tetapi kota Susan gempar karena berita itu.”Ester 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai perintah raja, para kurir segera berangkat mengantarkan surat-surat itu ke semua provinsi kerajaan. Perintah itu diumumkan juga di Susan, ibukota Media Persia. Sementara masyarakat kota Susan sedang digemparkan oleh berita itu, raja dan Haman malah duduk-duduk dan minum anggur.”Ester 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.”Ester 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 3:15?
Para kurir berangkat dengan tergesa-gesa untuk menyebarkan perintah raja, dan ketika undang-undang diumumkan di Susan, raja dan Haman duduk minum-minum, tetapi kota itu gempar. Ini menunjukkan ketidakpedulian raja dan Haman terhadap penderitaan orang Yahudi, sementara rakyat ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 3:15
Terkadang pemimpin atau orang berkuasa bisa tidak peka terhadap penderitaan orang lain. Saat melihat ketidakadilan, kita dipanggil untuk bersuara dan bertindak, bukan hanya menikmati kenyamanan kita.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk peka terhadap penderitaan orang lain dan bertindak untuk keadilan. Amin.