Ester 3:11
“Raja berkata kepada Haman, “Perak ini aku berikan kepadamu, juga bangsa itu, lakukanlah apa yang kamu pandang baik terhadap mereka.””Ester 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kemudian titah raja kepada Haman: "Perak itu terserah kepadamu, juga bangsa itu untuk kauperlakukan seperti yang kaupandang baik."”Ester 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kata raja kepadanya, "Bangsa itu dan juga uangnya kuserahkan kepadamu. Berbuatlah apa yang kaupandang baik terhadap mereka."”Ester 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja berkata kepada Haman, “Perakmu aku serahkan kembali kepadamu, dan tentang bangsa Yahudi aku serahkan kepadamu. Perbuatlah apa yang kau anggap baik terhadap mereka.””Ester 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.”Ester 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 3:11?
Raja tidak hanya memberi izin, tetapi juga memberikan uang dan bangsa Yahudi kepada Haman untuk diperlakukan sesukanya. Ini adalah puncak dari kejahatan: seorang raja yang seharusnya melindungi rakyatnya justru menyerahkan mereka kepada musuh tanpa penyelidikan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 3:11
Kekuasaan yang tidak digunakan dengan bijak akan menjadi bencana. Sebagai orang yang punya posisi atau pengaruh, gunakanlah untuk melindungi dan memberkati orang lain, bukan untuk merugikan mereka.
Ya Tuhan, mampukan aku menggunakan pengaruh dan otoritas yang ada padaku untuk kebaikan dan keadilan, bukan untuk kesewenang-wenangan. Amin.