Pencatatan Riwayat
Ester 10:2
Kebesaran Mordekhai dan Kesejahteraan Bangsa
PerikopMordekhai Semakin Dihormati · Ester 10:1-3 →“Semua tindakan kekuasaannya dan kepahlawanannya, serta pemberitaan tentang kebesaran Mordekhai yang dibesar-besarkan oleh raja kepadanya, apakah semuanya tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Media dan Persia?”Ester 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala perbuatannya yang hebat serta gagah dan pemberitaan yang seksama tentang kebesaran yang dikaruniakan raja kepada Mordekhai, bukankah semuanya itu tertulis di dalam kitab sejarah raja-raja Media dan Persia?”Ester 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Segala perbuatannya yang besar dan hebat, dan juga kisah lengkap tentang bagaimana ia mengangkat Mordekhai menjadi pejabat tinggi, tercatat dalam buku sejarah raja-raja Persia dan Media.”Ester 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan semua keberhasilan yang sudah dicapai Raja Ahasweros karena kehebatannya dan kekuasaannya dicatat dalam buku sejarah raja-raja Media Persia. Berbagai hal yang dilaksanakan oleh Mordekai, orang yang sudah diberikan kewenangan oleh raja, juga tercatat dalam buku tersebut.”Ester 10:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?”Ester 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 10:2?
Ayat ini menegaskan bahwa tindakan kekuasaan Ahasyweros dan kebesaran Mordekhai dicatat dalam kitab sejarah resmi Media-Persia. Ini menunjukkan bahwa peristiwa-peristiwa penting dan peran Mordekhai diakui secara historis.
Latar belakang
Mordekhai dalam Catatan Kerajaan
Penulis menyebutkan bahwa semua tindakan kekuasaan dan kepahlawanan Raja Ahasyweros, serta pemberitaan tentang kebesaran Mordekhai yang dibesar-besarkan raja, semuanya tercatat dalam kitab riwayat zaman raja-raja Media dan Persia. Ini menegaskan bahwa kejadian itu diakui secara resmi dan diabadikan dalam sejarah kerajaan.
Di mana
Susan (Susa), Persia
Dalam catatan resmi kerajaan yang menjadi sumber penulis
Kapan
~465 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Kronikus Yahudi pasca-pembuangan, ~abad 5 SM
Kepada
Pembaca Yahudi diaspora
Komunitas Yahudi di Persia dan seluruh diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · tindakan kekuasaannya
perbuatan atau pekerjaan yang menunjukkan kekuatan
גְּבוּרָה
gevurah · kepahlawanannya
kekuatan, keberanian, atau perbuatan gagah berani
גָּדוֹל
gadol · kebesaran
besar, hebat, atau terkemuka
Ketiga kata ini (ma'aseh, gevurah, gadol) menyoroti bahwa baik raja maupun Mordekhai dikenal karena perbuatan dan keberanian mereka. Namun, kebesaran Mordekhai bersifat khusus karena ia dihormati oleh raja dan kemudian oleh bangsanya.
Tahukah kamu
Kitab Riwayat Media dan Persia
Kitab riwayat atau kronik kerajaan adalah semacam catatan tahunan yang mencatat peristiwa penting selama pemerintahan raja. Dalam kitab Ester, catatan ini berperan penting karena membuka jalan bagi Mordekhai untuk dihormati (Ester 6:1-3).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 10:2
Ester 6:1-3
kitab riwayat
“Pada malam itu juga raja tidak dapat tidur. Maka ia menyuruh membawa kitab pencatatan sejarah, lalu dibacakanlah di hadapan raja. Dan didapati tertulis bahwa Mordekhai telah memberitahukan tentang Bigtan dan Teresh...”
Daniel 5:11
kebesaran tokoh
“Ada seorang laki-laki dalam kerajaan tuanku yang penuh dengan roh ilahi; pada zaman ayah tuanku ia didapati penuh api, pengetahuan, dan hikmat...”
1 Tawarikh 29:28
kekayaan dan kemuliaan
“Kemudian matilah Daud pada waktu telah tua dan lanjut usia, penuh dengan kekayaan dan kemuliaan; maka Salomo, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 10:2
✕ Sering dikira
Menganggap catatan riwayat hanya untuk kepentingan sejarah manusia, tanpa kaitan dengan rencana Allah.
✓ Yang sebenarnya
Catatan ini menjadi alat Allah untuk menggenapi keadilan dan meninggikan Mordekhai pada waktu yang tepat.
✕ Sering dikira
Mengira kebesaran Mordekhai hanya karena kepandaiannya sendiri, bukan karena penyertaan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Alkitab tidak menyebut Allah secara eksplisit, jelas bahwa peristiwa ini menggambarkan pemeliharaan Allah atas umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ester 10:2
Catatan sejarah mengingatkan kita bahwa perbuatan baik dan pengaruh kita bisa meninggalkan jejak. Dalam kehidupan nyata, kita bisa berusaha melakukan hal-hal yang berdampak positif dan layak dikenang, sekecil apa pun, karena Tuhan melihat dan menghargai kesetiaan kita.
Ya Tuhan, biarlah hidup kami menjadi berkat yang dikenang bukan karena kehebatan kami, tetapi karena kasih dan kebaikan-Mu yang nyata melalui kami. Amin.