Ester 10:2
“Semua tindakan kekuasaannya dan kepahlawanannya, serta pemberitaan tentang kebesaran Mordekhai yang dibesar-besarkan oleh raja kepadanya, apakah semuanya tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Media dan Persia?”Ester 10:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala perbuatannya yang hebat serta gagah dan pemberitaan yang seksama tentang kebesaran yang dikaruniakan raja kepada Mordekhai, bukankah semuanya itu tertulis di dalam kitab sejarah raja-raja Media dan Persia?”Ester 10:2 · TB
Terjemahan Baru
“Segala perbuatannya yang besar dan hebat, dan juga kisah lengkap tentang bagaimana ia mengangkat Mordekhai menjadi pejabat tinggi, tercatat dalam buku sejarah raja-raja Persia dan Media.”Ester 10:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan semua keberhasilan yang sudah dicapai Raja Ahasweros karena kehebatannya dan kekuasaannya dicatat dalam buku sejarah raja-raja Media Persia. Berbagai hal yang dilaksanakan oleh Mordekai, orang yang sudah diberikan kewenangan oleh raja, juga tercatat dalam buku tersebut.”Ester 10:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?”Ester 10:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 10:2?
Ayat ini menegaskan bahwa tindakan kekuasaan Ahasyweros dan kebesaran Mordekhai dicatat dalam kitab sejarah resmi Media-Persia. Ini menunjukkan bahwa peristiwa-peristiwa penting dan peran Mordekhai diakui secara historis.
Renungan
Renungan Singkat Ester 10:2
Catatan sejarah mengingatkan kita bahwa perbuatan baik dan pengaruh kita bisa meninggalkan jejak. Dalam kehidupan nyata, kita bisa berusaha melakukan hal-hal yang berdampak positif dan layak dikenang, sekecil apa pun, karena Tuhan melihat dan menghargai kesetiaan kita.
Ya Tuhan, biarlah hidup kami menjadi berkat yang dikenang bukan karena kehebatan kami, tetapi karena kasih dan kebaikan-Mu yang nyata melalui kami. Amin.