Pilih lingkaran pergaulan
Efesus 5:7
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Jadi, jangan bergaul dengan mereka.”Efesus 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu janganlah kamu berkawan dengan mereka. Efesus 5.8–15 17”Efesus 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, janganlah berhubungan sama sekali dengan orang-orang semacam itu.”Efesus 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, janganlah kalian ikut melakukan dosa-dosa itu seperti mereka.”Efesus 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not ye therefore partakers with them.”Efesus 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:7?
Ayat ini adalah perintah tegas untuk tidak bergaul dengan orang-orang yang hidup dalam dosa yang disebutkan sebelumnya, seperti percabulan, kecemaran, dan keserakahan. Ini bukan berarti kita tidak boleh berteman dengan orang berdosa, tetapi kita harus berhati-hati agar tidak terpengaruh oleh perilaku mereka yang bertentangan dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Jangan ikut pola mereka
Ayat singkat ini menutup peringatan sebelumnya. Paulus enggak nyuruh mengucilkan orang, tapi jangan ikut mengambil bagian dalam pola hidup yang dia kritik tadi. Pergaulan membentuk kita, dia tahu itu.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συμμέτοχοι
symmetochoi · partners
rekan, orang yang ikut berbagi bagian
οὖν
oun · therefore
jadi, oleh karena itu
αὐτῶν
auton · with them
dengan mereka
Kata 'rekan berbagi' menunjukkan masalahnya bukan kenal mereka, tapi ikut pola hidup mereka.
Tahukah kamu
Kalimat super pendek
Dalam bahasa Yunani ayat ini hanya beberapa kata. Paulus sengaja menaruh jeda tegas sebelum beralih ke tema terang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:7
✕ Sering dikira
"Berarti aku harus jauhi semua orang non-Kristen."
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang ikut pola hidupnya, bukan memutus semua relasi — Yesus justru bergaul dengan banyak orang.
✕ Sering dikira
"Ini izin untuk merasa lebih suci."
✓ Yang sebenarnya
Intinya menjaga diri, bukan memandang rendah orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:7
Jangan sampai kita membiarkan pergaulan yang buruk mempengaruhi cara hidup kita. Pilihlah teman yang dapat mendorong kita untuk hidup dalam terang dan kebenaran, bukan yang menjauhkan kita dari Tuhan.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan untuk memilih pergaulan yang baik dan menjauhkan diri dari hal-hal yang dapat menjauhkanku dari-Mu. Amin.