Pola yang dicontoh jemaat
Efesus 5:24
Nasihat untuk suami dan istri
“Akan tetapi, sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus, demikian juga istri harus tunduk kepada suami dalam segala hal.”Efesus 5:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus, demikian jugalah isteri kepada suami dalam segala sesuatu.”Efesus 5:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sama seperti jemaat juga tunduk kepada Kristus, begitu pun dalam segala hal istri harus tunduk kepada suami.”Efesus 5:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi sebagaimana seluruh jemaat menaati kehendak Kristus, begitu jugalah istri menaati kemauan suaminya dalam segala hal.”Efesus 5:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.”Efesus 5:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:24?
Efesus 5:24 menegaskan bahwa sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus, istri juga harus tunduk kepada suami dalam segala hal. Ini menggambarkan ketaatan yang didasari oleh iman dan kasih, bukan karena paksaan. Tunduk di sini berarti menghormati dan mendukung kepemimpinan suami, sebagai cerminan dari hubungan Kristus dan jemaat.
Latar belakang
Analogi diteruskan
Paulus menutup bagian untuk istri dengan menegaskan paralelnya: seperti jemaat tunduk pada Kristus, begitu juga istri pada suami. Tapi ingat — Kristus yang dijadikan model adalah yang menyerahkan nyawa, bukan tiran.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑποτάσσεται
hypotassetai · submits
tunduk, menundukkan diri
ἐκκλησία
ekklesia · church
jemaat, perkumpulan orang percaya
ἐν παντί
en panti · in everything
dalam segala hal
Pola jemaat pada Kristus menjadi cermin, dan Kristus adalah pemimpin yang berkorban.
Tahukah kamu
Dalam segala hal
Frasa 'dalam segala hal' sering disalahpahami; dalam konteks Paulus ia tetap dibatasi oleh 'seperti kepada Tuhan' — bukan ketaatan buta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:24
✕ Sering dikira
"Dalam segala hal berarti ketaatan buta tanpa batas."
✓ Yang sebenarnya
Tetap dibingkai 'seperti kepada Tuhan' — Tuhan tak pernah dilangkahi demi suami.
✕ Sering dikira
"Jemaat tunduk pada Kristus karena terpaksa."
✓ Yang sebenarnya
Ketundukan jemaat lahir dari kasih Kristus yang menyelamatkan, bukan paksaan.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:24
Prinsip ini mengajak kita untuk saling menghormati dalam pernikahan. Istri dapat menunjukkan ketundukan dengan cara menghargai keputusan suami, sementara suami harus memimpin dengan penuh kasih agar ketundukan itu lahir dari hati.
Tuhan, mampukan kami untuk saling menghormati dan mengasihi dalam pernikahan, sebagaimana Kristus dan jemaat. Amin.