Mengerti maunya Tuhan
Efesus 5:17
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Karena itu, janganlah menjadi bodoh, tetapi mengertilah apa itu kehendak Tuhan.”Efesus 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu janganlah kamu bodoh, tetapi usahakanlah supaya kamu mengerti kehendak Tuhan.”Efesus 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan bodoh, tetapi selidikilah apa yang dikehendaki Tuhan.”Efesus 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu janganlah hidup sembarangan, tetapi usahakanlah supaya kamu mengetahui apa yang TUHAN mau untuk kamu lakukan.”Efesus 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.”Efesus 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:17?
Paulus menekankan pentingnya mengerti kehendak Tuhan. Kebodohan adalah tidak peduli atau tidak berusaha memahami apa yang Tuhan mau dalam hidup kita. Sebaliknya, kita dipanggil untuk mencari dan mengenal kehendak-Nya.
Latar belakang
Bodoh vs mengerti
Paulus mengontraskan jadi bodoh dengan mengerti kehendak Tuhan. 'Bodoh' di sini bukan IQ rendah, tapi orang yang menjalani hidup tanpa arah. Lawannya: aktif memahami apa yang Tuhan inginkan.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄφρονες
aphrones · foolish
bodoh, tanpa akal sehat
συνίετε
syniete · understand
memahami, menangkap maknanya
θέλημα
thelema · will
kehendak, keinginan
Mengerti kehendak Tuhan adalah lawan dari hidup asal jalan tanpa arah.
Tahukah kamu
Bukan misteri rumit
Kehendak Tuhan di sini bukan rahasia yang harus ditebak, melainkan sesuatu yang bisa 'dimengerti' lewat hidup yang taat dan terang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:17
✕ Sering dikira
"Kehendak Tuhan itu kode rahasia yang harus kutebak."
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bilang kehendak-Nya bisa dimengerti lewat hidup yang terang dan taat.
✕ Sering dikira
"Bodoh di sini soal kecerdasan."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya hidup tanpa arah dan pertimbangan, bukan tingkat kepintaran.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:17
Jangan asal menjalani hidup tanpa arah. Luangkan waktu untuk merenungkan Firman Tuhan dan berdoa agar kita dimampukan untuk mengenali dan melakukan kehendak-Nya dalam setiap aspek kehidupan.
Ya Tuhan, tolonglah aku untuk mengerti kehendak-Mu dan memberiku keberanian untuk melakukannya. Amin.