Manfaatkan setiap kesempatan
Efesus 5:16
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Pergunakanlah waktu yang ada dengan sebaik-baiknya karena hari-hari ini adalah jahat.”Efesus 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.”Efesus 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat.”Efesus 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maksud saya, pakailah setiap kesempatan untuk melakukan yang baik, karena sekarang adalah zaman yang penuh kejahatan.”Efesus 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Redeeming the time, because the days are evil.”Efesus 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:16?
Ayat ini mengingatkan kita untuk memanfaatkan waktu sebaik mungkin karena dunia ini penuh dengan kejahatan. Waktu adalah anugerah yang terbatas, jadi kita harus menggunakannya untuk hal-hal yang berharga dan sesuai kehendak Tuhan.
Latar belakang
Tebus waktunya
Paulus pakai gambar dagang: 'membeli kembali' waktu, seperti memborong barang langka sebelum kehabisan. Hari-hari ini jahat, jadi setiap kesempatan baik harus disambar, bukan disia-siakan.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξαγοραζόμενοι
exagorazomenoi · making the most
menebus, membeli kembali
καιρόν
kairon · time
momen kesempatan yang tepat
πονηραί
ponerai · evil
jahat, penuh masalah
Waktu di sini bukan jam, tapi peluang — dan peluang baik harus segera ditebus.
Tahukah kamu
Kairos, bukan kronos
Kata 'waktu' di sini adalah 'kairos' — momen kesempatan, bukan 'kronos' jam berdetak. Paulus bicara soal peluang, bukan sekadar waktu berlalu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:16
✕ Sering dikira
"Pakai waktu berarti sibuk terus tanpa henti."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya menyambar kesempatan baik, bukan menumpuk kesibukan.
✕ Sering dikira
"Hari jahat berarti dunia akan kiamat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bicara soal zaman yang penuh godaan, jadi kesempatan baik makin berharga.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:16
Bagaimana kita menghabiskan waktu kita sehari-hari? Apakah kita sering membuang waktu untuk hal yang sia-sia? Mari prioritaskan hal-hal yang membangun iman dan hubungan kita dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, ajari aku menggunakan waktuku dengan bijak untuk kemuliaan-Mu. Amin.