Melangkah dengan hati-hati
Efesus 5:15
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Jadi, perhatikan dengan saksama bagaimana kamu hidup, jangan seperti orang bebal, jadilah bijak.”Efesus 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, perhatikanlah dengan saksama, bagaimana kamu hidup, Efesus 5.16–23 18 janganlah seperti orang bebal, tetapi seperti orang arif,”Efesus 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, perhatikanlah baik-baik cara hidupmu. Jangan hidup seperti orang-orang bodoh; hiduplah seperti orang-orang bijak.”Efesus 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, berhati-hatilah dengan cara hidupmu masing-masing. Jangan hidup seperti orang bodoh, tetapi hiduplah seperti orang bijaksana.”Efesus 5:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,”Efesus 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:15?
Paulus menasihati agar kita berhati-hati dalam menjalani hidup, tidak seperti orang bebal, tetapi sebagai orang bijak. Artinya kita perlu menggunakan akal budi dan pertimbangan yang matang dalam setiap langkah hidup.
Latar belakang
Perhatikan langkahmu
Setelah panggilan bangun, Paulus bilang: sekarang perhatikan baik-baik cara kamu hidup. Seperti orang berjalan di jalan licin yang melihat tiap langkahnya. Pilihan: jadi bebal atau bijak.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκριβῶς
akribos · carefully
teliti, saksama
ἄσοφοι
asophoi · unwise
bebal, tanpa hikmat
σοφοί
sophoi · wise
bijaksana, penuh hikmat
Hidup bijak adalah hidup yang dipikirkan baik-baik, bukan dijalani sembarangan.
Tahukah kamu
Saksama
Kata 'dengan saksama' (akribos) berarti tepat dan teliti. Paulus mengajak hidup yang dipikirkan, bukan asal jalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:15
✕ Sering dikira
"Hidup hati-hati berarti hidup penuh ketakutan."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya hidup yang penuh kesadaran dan pertimbangan, bukan cemas.
✕ Sering dikira
"Bijak itu soal IQ tinggi."
✓ Yang sebenarnya
Hikmat Alkitab soal hidup selaras dengan kehendak Tuhan, bukan kecerdasan akademis.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:15
Sebelum mengambil keputusan, luangkan waktu untuk berpikir dan berdoa. Jangan bertindak gegabah, tetapi carilah hikmat Tuhan agar kita tidak menyesal di kemudian hari.
Bapa, berikanlah aku hikmat untuk hidup dengan bijaksana dan berhati-hati dalam setiap pilihan yang kuambil. Amin.