Jalan yang Rata
Amsal 4:26
Jalan Hikmat: Didikan Ayah
PerikopTetap Berada di Jalan yang Benar · Amsal 4:20-27 →“Pertimbangkanlah jalan-jalan kakimu sehingga segala jalanmu teguh.”Amsal 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tempuhlah jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu.”Amsal 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“Pikirlah baik-baik sebelum berbuat, maka engkau akan berhasil dalam segala usahamu.”Amsal 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertimbangkan baik-baik ke mana engkau melangkahmaka engkau dapat berjalan dengan tenang.”Amsal 4:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.”Amsal 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:26?
Ayat ini menekankan pentingnya berpikir sebelum bertindak. Dengan mempertimbangkan setiap langkah, kita memastikan bahwa tindakan kita selaras dengan kebenaran dan membawa kita pada jalan yang aman. Ini adalah undangan untuk hidup dengan kesadaran dan tanggung jawab.
Latar belakang
Pertimbangkan Langkahmu
Salomo melanjutkan nasihatnya, mengajak anaknya untuk memikirkan setiap langkah dan memastikan jalan hidupnya lurus dan aman. Ini menekankan pentingnya berhati-hati dalam keputusan.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal
Kepada
Anak-anaknya
Para murid yang diajar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּלֵּס
palles · Pertimbangkanlah
timbang, ukur, buat menjadi rata
מַעְגָּל
ma'agal · jalan-jalan
jalur bulat atau rata yang dibuat oleh roda kereta
כּוּן
kun · teguh
tetap, stabil, tegak berdiri
Ketiga kata ini membentuk gambaran: seperti orang yang meratakan jalan untuk kereta, kita harus mempersiapkan setiap aspek hidup dengan sengaja agar tetap stabil dan tidak goyah.
Tahukah kamu
Akar kata 'pertimbangkan'
Kata Ibrani 'palas' untuk 'pertimbangkan' juga berarti 'menimbang' atau 'membuat jalan menjadi rata' — gambaran seorang pedagang yang menyetel timbangan dengan cermat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:26
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus merencanakan hidup secara detail tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah undangan untuk bergantung pada Tuhan dan menjadikan Dia pusat dalam setiap keputusan, bukan perfeksionisme.
✕ Sering dikira
Hanya tentang berjalan secara fisik, bukan kehidupan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Jalan di sini adalah metafora untuk perjalanan hidup dan keputusan moral kita.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:26
Sebelum mengambil keputusan, luangkan waktu untuk merenung: apakah ini sesuai dengan nilai-nilai Kristus? Dengan begitu, kamu dapat menghindari penyesalan dan berjalan dengan percaya diri.
Bimbing aku, ya Tuhan, untuk mengambil langkah yang bijaksana dan sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.