Lampu dinyalakan di ruangan yang gelap gulita
Efesus 3:9
Rahasia Tersembunyi yang Akhirnya Terungkap
“dan membawa terang kepada setiap orang tentang rahasia yang tersembunyi selama berabad-abad dalam Allah, yang menciptakan segala sesuatu.”Efesus 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan untuk menyatakan apa isinya tugas penyelenggaraan rahasia yang telah berabad-abad tersembunyi dalam Allah, yang menciptakan segala sesuatu,”Efesus 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“dan juga supaya melalui saya semua orang tahu bagaimana Allah, Pencipta semesta alam ini, melaksanakan rencana-Nya yang sejak dahulu kala dirahasiakan kepada dunia.”Efesus 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan saya dipilih untuk menyatakan kepada semua orang tentang rencana itu— rencana yang sudah berabad-abad tersembunyi dalam hati Allah, yang menciptakan segala sesuatu melalui Kristus Yesus.”Efesus 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:”Efesus 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 3:9?
Paulus mendapat tugas untuk menjelaskan rahasia yang telah tersembunyi sejak lama, yaitu bahwa Allah menciptakan segala sesuatu dan memiliki rencana keselamatan bagi semua orang. Rahasia ini kini dibuka melalui Injil, dan Paulus dipanggil untuk memberitahukannya kepada semua orang.
Latar belakang
Bukan hanya tahu, tapi harus menyebarkan
Tugas Paulus bukan hanya menerima wahyu untuk dinikmati sendiri, tapi menyebarkan terang itu kepada 'setiap orang'. Ini inklusif secara total — bukan hanya orang Yahudi, bukan hanya kalangan elite rohani, tapi siapa saja. Rahasia 'tersembunyi selama berabad-abad' bukan berarti Allah menyembunyikannya dengan jahat, tapi ada waktu yang tepat untuk mengungkapnya — dan waktu itu tiba dalam Kristus.
Di mana
Roma
Tahanan rumah; mendeskripsikan tujuan globalnya meski tubuhnya dirantai
Kapan
~61 M
Masa tahanan pertama Paulus di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dipanggil bukan hanya menerima wahyu tapi juga menyebarkannya
Kepada
Setiap orang
Bukan hanya kalangan elite rohani — semua orang tanpa terkecuali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φωτίσαι
phōtisai · bring to light
menerangi, menyinari; membawa terang kepada pikiran dan hati seseorang
ἀποκεκρυμμένου
apokekrymmenou · hidden
yang telah disimpan; tersimpan sampai waktu yang tepat, bukan ditutup-tutupi secara jahat
αἰώνων
aiōnōn · ages
zaman-zaman; era-era yang sangat panjang sebelum Kristus datang
Phōtisai (menerangi) adalah tugas Paulus untuk rahasia yang apokekrymmenou (disimpan) selama aiōnōn (berabad-abad panjang). Semuanya tertuju pada satu momen terang dalam sejarah: Yesus Kristus.
Tahukah kamu
Pencipta dan Penebus adalah Allah yang sama
Paulus menambahkan 'yang menciptakan segala sesuatu' setelah menyebut Allah — penegasan penting di zamannya. Ada aliran pemikiran yang memisahkan Allah pencipta dari Allah penebus. Paulus membantah hal itu: satu Allah yang sama, pencipta sekaligus penebus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 3:9
Yohanes 1:9
terang
“Terang yang sesungguhnya... sedang datang ke dalam dunia.”
Kolose 1:26
rahasia yang tersembunyi selama berabad-abad
“Rahasia yang tersembunyi dari segala abad dan angkatan, tetapi yang sekarang dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya.”
Roma 16:25-26
tersembunyi selama berabad-abad
“Tentang rahasia yang didiamkan berabad-abad lamanya, tetapi kini telah dinyatakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 3:9
✕ Sering dikira
"Allah sengaja menyembunyikan kebenaran dari sebagian orang karena tidak mau mereka selamat."
✓ Yang sebenarnya
Kata 'tersembunyi' menunjukkan disimpan sampai waktu yang tepat, bukan ditutup-tutupi untuk menghukum.
✕ Sering dikira
"Hanya Paulus yang mendapat tugas membawa terang ini."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menulis bahwa tugasnya membawa terang kepada 'setiap orang' — dan jemaat adalah kelanjutan misi itu (lihat ayat 10).
Renungan
Renungan Singkat Efesus 3:9
Tuhan ingin kita menjadi pembawa terang bagi orang lain. Apa rahasia kebaikan yang sudah kamu terima dari Tuhan? Bagikanlah dengan orang yang belum mengetahuinya, karena itu bagian dari panggilan kita.
Tuhan, bukalah mataku untuk memahami misteri kasih-Mu, dan jadikan aku pembawa terang bagi sesamaku, Amin.