Mengenal sesuatu yang melampaui segala pengetahuan
Efesus 3:19
Doa yang Menembus Batas Dimensi
“Dengan demikian, kamu dapat mengenal kasih Kristus yang melampaui pengetahuan sehingga kamu dipenuhi dengan seluruh kepenuhan Allah.”Efesus 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dapat mengenal kasih itu, sekalipun ia melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu Efesus 3.20–4.5 11 dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah.”Efesus 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“yang dengan akal manusia tidak dapat dipahami sedalam-dalamnya. Semoga kalian mengenal kasih Kristus itu, sehingga kalian penuh dengan kepribadian Allah yang sempurna.”Efesus 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya Bapa, aku tahu bahwa kasih Kristus terlalu sulit untuk kami pahami. Tetapi ajarlah kami mengerti kasih itu, supaya kami selalu menikmati kehadiran dan kuasa-Mu bersama kami.”Efesus 3:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.”Efesus 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 3:19?
Ayat ini mengajarkan bahwa kasih Kristus sangat luas, panjang, tinggi, dan dalam—melampaui akal manusia. Tujuannya bukan sekadar pengetahuan, tetapi agar kita dipenuhi dengan seluruh kepenuhan Allah. Artinya, ketika kita mengalami kasih Kristus secara mendalam, kita menjadi penuh dengan kehadiran dan karakter Allah dalam hidup kita.
Latar belakang
Paradoks yang disengaja
Paulus secara sadar menulis paradoks: kita mengenal kasih yang melampaui pengetahuan. Ini seperti mengatakan kita harus memahami apa yang tak bisa dipahami. Yang ia maksud adalah kasih itu bisa dialami secara nyata meski pikiran tidak bisa merangkumnya sepenuhnya. Dan tujuan akhirnya besar: 'dipenuhi dengan seluruh kepenuhan Allah' — bukan hanya mendapat berkat dari Allah, tapi dipenuhi dengan Allah itu sendiri.
Di mana
Roma
Tahanan rumah; merumuskan tujuan akhir dari seluruh rangkaian doanya
Kapan
~61 M
Masa tahanan pertama Paulus di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berani menulis paradoks: mengenal apa yang tak bisa dikenal sepenuhnya
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang diundang mengalami, bukan hanya mengetahui tentang kasih Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνῶναι
gnōnai · know
mengenal secara pengalaman langsung; bukan sekadar hafal data tentang sesuatu
ὑπερβάλλουσαν
hyperballousan · surpasses
melampaui batas; melewati batas yang paling jauh sekalipun
πλήρωμα
plērōma · fullness
kepenuhan total; semua yang ada pada Allah hadir dan memenuhi orang percaya
Gnōnai (mengenal lewat pengalaman) kasih yang hyperballousan (melampaui batas) menghasilkan dipenuhi dengan plērōma (kepenuhan) Allah — ini perjalanan dari pengalaman ke persekutuan yang semakin dalam.
Tahukah kamu
Plēroma: kata yang diperebutkan filsuf dan Paulus
Kata 'kepenuhan' (plērōma) kemudian dipakai kaum Gnostik untuk hirarki para dewa. Paulus memakai kata yang sama tapi mengisinya ulang: kepenuhan bukan alam para dewa, tapi kepenuhan Allah Bapa sendiri yang masuk memenuhi orang percaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 3:19
Kolose 2:9-10
dipenuhi dengan seluruh kepenuhan Allah
“Dalam Dialah berdiam seluruh kepenuhan ke-Allah-an, dan kamu telah dipenuhi di dalam Dia.”
Yohanes 17:3
mengenal kasih Kristus
“Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau.”
2 Petrus 1:4
dipenuhi dengan seluruh kepenuhan Allah
“Supaya kamu menjadi pengambil bagian dari kodrat ilahi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 3:19
✕ Sering dikira
"Mengenal kasih Kristus cukup dilakukan dengan belajar doktrin dan teologi."
✓ Yang sebenarnya
Yang Paulus maksud adalah gnōnai — pengenalan experiensial, bukan sekadar pengetahuan intelektual.
✕ Sering dikira
"Dipenuhi dengan kepenuhan Allah berarti kita menjadi Tuhan atau setara dengan Allah."
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang dipenuhi oleh kehadiran dan karakter Allah, bukan penyamaan diri dengan Dia.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 3:19
Jangan puas dengan pengetahuan tentang kasih Kristus yang dangkal. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan betapa dalamnya kasih-Nya bagimu, sehingga hidupmu semakin dipenuhi oleh karakter Allah.
Ya Tuhan, penuhi aku dengan kasih-Mu yang melampaui pengetahuan, sehingga aku dipenuhi dengan seluruh kepenuhan-Mu. Amin.