Janji-Janji Besar untuk Melarikan Diri dari Kerusakan
2 Petrus 1:4
Partisipasi dalam Sifat Ilahi Tuhan
“Melaluinya, Dia telah menganugerahkan kepada kita janji-janji-Nya yang sangat besar dan berharga supaya olehnya kamu dapat ikut ambil bagian dalam keilahian-Nya, dan terhindar dari kerusakan yang terjadi di dunia, yang disebabkan oleh berbagai hawa nafsu yang membinasakan.”2 Petrus 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan jalan itu Ia telah menganugerahkan kepada kita janji-janji yang berharga dan yang sangat besar, supaya olehnya kamu boleh mengambil bagian dalam kodrat ilahi, dan luput dari hawa nafsu duniawi yang membinasakan dunia.”2 Petrus 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan cara itulah Allah menganugerahkan kepada kita berkat-berkat yang sangat luar biasa dan berharga yang sudah dijanjikan-Nya. Dengan berkat-berkat itu kalian dapat terlepas dari keinginan-keinginan jahat yang merusak di dunia ini, dan kalian menerima sifat ilahi.”2 Petrus 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melalui kemuliaan dan kebaikan-Nya itu, Allah juga sudah menjanjikan banyak hal yang berharga dan sangat besar kepada kita. Oleh janji-janji-Nya itu, kita menerima Roh Allah sendiri dan dipersatukan dengan Dia, sehingga kita tidak lagi terikat pada segala macam dosa yang disebabkan oleh keinginan-keinginan badani yang jahat. Dosa itu sedang menguasai dunia ini seperti penyakit menular yang mematikan.”2 Petrus 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.”2 Petrus 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 1:4?
Melalui janji-janji Allah yang sangat besar dan berharga, kita dapat mengambil bagian dalam kodrat ilahi dan lolos dari kebinasaan yang disebabkan hawa nafsu dunia. Ini berarti kita dipanggil untuk bertumbuh dalam kekudusan dan memiliki karakter yang serupa dengan Kristus, bukan sekadar bebas dari hukuman dosa.
Latar belakang
Janji Tuhan untuk Pelarian dari Hawa Nafsu Dunia
Petrus menjelaskan bahwa melalui janji-janji Tuhan yang sangat besar dan berharga, Kristen dapat ikut ambil bagian dalam sifat ilahi Tuhan. Sebaliknya, mereka dapat terhindar dari kerusakan yang terjadi di dunia akibat hawa nafsu yang membinasakan. Ini adalah penawaran besar: terhubung dengan sifat ilahi Tuhan atau jatuh kepada kerusakan moral dan spiritual.
Di mana
Roma
Penjara di kota yang dikenal dengan kemewahan, kesenangan tubuh, dan kejahatan moral
Kapan
~65 M
Era Kaisar Nero ketika Roma mencapai puncak kekayaan materi dan kerendahan moral
Yang berbicara
Simon Petrus
Rasul yang berbagi pengalaman personal tentang transformasi melalui Kristus
Kepada
Kristen yang tergoda oleh kehidupan dunia
Jemaat di tengah budaya yang materialis dan morally corrupt
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπαγγελίαι (epangeliai)
janji-janji · promises
Pernyataan Tuhan tentang apa yang akan Dia lakukan; janji ini dapat dipercaya karena berasal dari Tuhan yang tidak dapat berbohong.
θεῖος φύσις (theios physis)
sifat ilahi · divine nature
Karakter dan atribut moral dari Tuhan; ketika Kristen berpartisipasi dalam ini, mereka mengalami transformasi karakter yang semakin menyerupai Kristus.
φθορά (phthora)
kerusakan · corruption
Degradasi moral, spiritual, dan fisik yang terjadi karena dosa dan hawa nafsu; kematian dan kehancuran yang menanti mereka yang tidak menerima janji Tuhan.
Petrus menampilkan kontras yang jelas: janji Tuhan membawa partisipasi dalam sifat ilahi (transformasi ke arah kebaikan), sementara menolak janji tersebut membawa kerusakan akibat hawa nafsu (degradasi moral dan spiritual). Pilihan ini bukan netral—setiap jalan membawa konsekuensi jangka panjang yang berbeda.
Tahukah kamu
Sifat Ilahi Bukan Hanya Kekuatan, Tetapi Karakter Tuhan
Kata Yunani 'theiotis' (sifat ilahi) tidak hanya mengacu pada kekuatan supernatural, tetapi pada karakter moral dan spiritual Tuhan—keadilan-Nya, kebenarannya, kasih-Nya. Ketika kita berpartisipasi dalam 'sifat ilahi,' kita diundang untuk meniru karakter Tuhan, bukan mencoba menjadi ilahi sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 1:4
Yohanes 1:12-13
Tentang bagaimana Kristen menerima status ilahi melalui Kristus
“Kepada semua orang yang menerima Dia, Dia memberikan hak untuk menjadi anak-anak Tuhan, yaitu kepada mereka yang percaya pada nama-Nya”
Galatia 2:20
Tentang bagaimana partisipasi dalam sifat Kristus mengubah cara kita hidup
“Aku hidup, tetapi bukan lagi aku sendiri yang hidup, melainkan Kristus hidup di dalam aku”
Roma 12:2
Tentang penolakan terhadap kerusakan duniawi dan transformasi dalam sifat Tuhan
“Jangan menyesuaikan diri dengan dunia ini, tetapi berubah total dengan memperbaharui pikiranmu, supaya kamu dapat membuktikan apa kehendak Tuhan yang baik, berkenan dan sempurna”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 1:4
✕ Sering dikira
Berpartisipasi dalam sifat ilahi berarti kita akan menjadi sama dengan Tuhan atau memiliki kekuatan supranatural untuk melakukan mujizat.
✓ Yang sebenarnya
Berpartisipasi dalam sifat ilahi berarti karakter moral dan spiritual kita semakin mencerminkan karakter Tuhan—kesolehan, keadilan, dan kasih.
✕ Sering dikira
Kerusakan yang disebabkan oleh hawa nafsu adalah sesuatu yang terjadi kepada orang lain, bukan kepada Kristen yang percaya pada janji-janji Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kerusakan akibat hawa nafsu adalah ancaman nyata bahkan bagi Kristen; kita harus aktif menolak godaan dan terus memilih jalan ketaatan untuk menghindarinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 1:4
Hidup yang takut akan Tuhan adalah hidup yang serius mengejar kekudusan. Tolaklah godaan hawa nafsu yang merusak, dan kejarlah janji-janji Allah yang membuat kita semakin serupa dengan Dia.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam kekudusan dan menjauhkan diri dari hawa nafsu dunia, agar aku semakin serupa dengan-Mu. Amin.