Menghapuskan Hukum untuk menciptakan manusia baru
Efesus 2:15
Dipersatukan dalam Kristus
“dengan menghapus permusuhan dalam daging-Nya, yaitu Hukum Taurat yang berisi perintah-perintah dan ketetapan-ketetapan sehingga di dalam diri-Nya Ia membuat keduanya menjadi satu manusia baru, sehingga terjadi perdamaian,”Efesus 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab dengan mati-Nya sebagai manusia Ia telah membatalkan hukum Taurat dengan segala perintah dan ketentuannya, untuk menciptakan keduanya menjadi satu manusia baru di dalam diri-Nya, dan dengan itu mengadakan damai sejahtera,”Efesus 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hukum agama Yahudi dengan perintah-perintah dan peraturan-peraturannya sudah dihapuskan oleh Kristus supaya dua bangsa itu menjadi satu bangsa manusia baru, yang bersatu dengan Dia. Dengan cara itulah Kristus mengadakan perdamaian.”Efesus 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(2:14)”Efesus 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;”Efesus 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 2:15?
Ayat ini menjelaskan cara Kristus menciptakan damai: dengan menghapus hukum Taurat yang menjadi sumber permusuhan antara Yahudi dan non-Yahudi. Melalui kematian-Nya, Dia membentuk satu manusia baru, yaitu umat tebusan dari segala bangsa, sehingga tercipta perdamaian.
Latar belakang
Peran Hukum dalam pemisahan dan pembebasan
Paulus sekarang mengidentifikasi apa itu tembok: Hukum Musa. Bukan hukum itu buruk—tetapi Hukum menciptakan pembedaan: Yahudi yang mematuhinya dan bukan-Yahudi yang tidak bisa. Kristus tidak hanya meninggalkan Hukum tetapi menyelesaikannya dengan menciptakan kategori baru—'satu manusia baru.' Bukan penolakan tetapi transfigurasi.
Di mana
Efesus
Jemaat yang melepaskan ketergantungan mereka pada Hukum Musa
Kapan
~60 M
Hukum Musa dihapuskan untuk menjadikan satu manusia baru
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan bagaimana Kristus mengakhiri pemisahan Yahudi-bukan-Yahudi
Kepada
Jemaat campuran
Yahudi dan bukan-Yahudi mendengarkan penjelasan tentang peran Hukum dalam pemisahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταργέω
katargéō · abolish
membuat tidak aktif, membuat menjadi nol kekuatan—tidak menghapus tetapi menghentikan kesalahgunaan
νόμος
nómos · Law
Hukum Musa, sistem perintah yang mendefinisikan identitas Yahudi
εἷς καινὸς ἄνθρωπος
heis kainos anthrōpos · new man
satu manusia baru—kategori identitas yang sama sekali baru yang tidak ada sebelumnya
Katargéō menunjukkan penonaktifan Hukum, nómos menunjukkan basis pemisahan lama, dan kainos anthrōpos menunjukkan identitas yang benar-benar baru—Kristus tidak mereformasi Hukum tetapi merevolusi identitas manusia.
Tahukah kamu
Daging Kristus menggantikan Hukum
Paulus berbicara tentang 'menghapuskan dalam daging-Nya'—Kristus membawa akhir Hukum bukan dalam abstraksi tetapi dalam tubuh-Nya yang nyata. Kematiannya adalah akhir dari rezim berbasis Hukum; tubuh-Nya yang bangkit adalah awal dari kehidupan berbasis percaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 2:15
Galatia 3:28
Kristus menghapuskan pembedaan dalam satu tubuh
“Tidak ada orang Yahudi atau Yunani, tidak ada budak atau orang bebas, tidak ada laki-laki atau perempuan, karena Anda semua adalah satu di dalam Kristus Yesus”
Roma 10:4
Kristus adalah akhir dari Hukum
“Karena Kristus adalah akhir dari hukum sehingga setiap orang yang percaya dapat memiliki kebenaran”
2 Korintus 5:17
Di dalam Kristus, segala sesuatu menjadi baru
“Oleh karena itu, jika ada orang dalam Kristus, ada kreasi baru; hal-hal lama telah pergi, yang baru telah datang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 2:15
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan Hukum Musa adalah jahat dan perlu dihancurkan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan Hukum memiliki tujuan tetapi tujuannya selesai—itu mengungkapkan dosa dan mempersiapkan jalan untuk Kristus, sekarang digantikan oleh kepercayaan dalam Kristus
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh merenungkan Hukum Taurat karena Kristus membatalkannya
✓ Yang sebenarnya
Kristus menyelesaikan Hukum—itu masih memiliki nilai edukatif dan moral, tetapi bukan lagi sebagai sarana keselamatan atau pembedaan status
Renungan
Renungan Singkat Efesus 2:15
Jangan biarkan perbedaan aturan atau tradisi memecah belah kita. Ingatlah bahwa dalam Kristus, kita semua adalah satu manusia baru; mari kita fokus pada persatuan daripada perbedaan.
Bapa, satukanlah saya dengan saudara seiman lainnya dalam Kristus, agar kami menjadi satu manusia baru yang memuliakan-Mu. Amin.