Rahasia yang Jauh
Daniel 8:26
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →““Penglihatan petang dan pagi itu, yang dia beritahukan itu adalah benar. Akan tetapi, kamu, sembunyikanlah penglihatan itu, karena hal itu mengenai hari-hari depan yang masih jauh.””Daniel 8:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun penglihatan tentang petang dan pagi itu, apa yang dikatakan tentang itu adalah benar. Tetapi engkau, sembunyikanlah penglihatan itu, sebab hal itu mengenai masa depan yang masih jauh." Daniel 8.27–9.4 54”Daniel 8:26 · TB
Terjemahan Baru
“Penglihatan tentang kurban petang dan pagi yang telah diterangkan kepadamu itu, benar-benar akan terjadi. Tetapi semua itu akan terjadi di masa depan yang masih jauh; jadi jangan ceritakan kepada seorang pun."”Daniel 8:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.”Daniel 8:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:26?
Penglihatan tentang petang dan pagi (2300 hari) adalah benar, tetapi Daniel diminta untuk menyembunyikan atau menutup penglihatan itu karena itu tentang masa depan yang jauh. Ini menekankan bahwa nubuat ini akan digenapi di akhir zaman, bukan pada zaman Daniel.
Latar belakang
Perintah untuk Menyimpan Penglihatan
Gabriel menegaskan bahwa penglihatan itu benar, tetapi memerintahkan Daniel untuk menyembunyikannya karena menunjuk pada masa depan yang jauh. Daniel tidak diminta untuk memahaminya sepenuhnya saat itu.
Di mana
Puri Susan, Elam
Dalam penglihatan, di tepi Sungai Ulai
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Gabriel
malaikat utusan Allah, penjelas penglihatan
Kepada
Daniel
nabi dan pegawai istana Babel, ~70 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · benar
kebenaran, keandalan, kesetiaan
סָתַם
satam · sembunyikanlah
menutup, menyegel, menyimpan rahasia
רַבּוֹת
rabbot · jauh
banyak, lama, jauh (dalam waktu)
Penglihatan itu 'emet' (benar) tetapi harus 'satam' (disembunyikan) karena waktu pemenuhannya 'rabbot' (jauh). Ini mengajarkan bahwa kebenaran Allah tidak selalu harus dipahami segera.
Tahukah kamu
Petang dan Pagi
Frasa 'petang dan pagi' merujuk pada sistem waktu Ibrani, yang menghitung hari mulai dari matahari terbenam, berbeda dengan sistem modern yang mulai dari tengah malam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:26
✕ Sering dikira
Menganggap 'sembunyikanlah' berarti penglihatan itu tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti penglihatan itu untuk zaman yang akan datang, bukan untuk dipublikasikan saat itu.
✕ Sering dikira
Mengira Daniel memahami semua penglihatan itu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 27 menunjukkan Daniel tidak memahaminya; perintah ini menekankan keterbatasan pemahaman manusia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:26
Ada hal-hal yang Allah nyatakan untuk saat ini dan hal-hal yang untuk masa depan. Kita perlu bersabar menunggu penggenapan janji-Nya, sementara tetap setia melakukan bagian kita hari ini, tanpa memaksakan pemahaman yang belum waktunya.
Tuhan, ajarlah aku untuk mempercayai waktu-Mu yang sempurna dan memelihara iman serta kesetiaanku, bahkan ketika aku belum melihat penggenapan firman-Mu. Amin.