Konspirasi di Ruang Raja
Daniel 6:7
Daniel di Liang Singa
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-8) Semua pejabat tinggi kerajaan ini, penguasa dan para wakil raja, para menteri, dan para gubernur telah bermufakat supaya Raja mengeluarkan ketetapan kerajaan dan perintah yang mengikat, bahwa siapa saja yang dalam waktu tiga puluh hari menyampaikan permohonan dan doa kepada salah satu ilah atau manusia, kecuali kepada engkau, ya Raja, maka dia akan dilemparkan ke liang singa.”Daniel 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-8) Semua pejabat tinggi kerajaan ini, semua penguasa dan wakil raja, para menteri dan bupati telah mufakat, supaya dikeluarkan kiranya suatu penetapan raja dan ditetapkan suatu larangan, agar barangsiapa yang dalam tiga puluh hari menyampaikan permohonan kepada salah satu dewa atau manusia kecuali kepada tuanku, ya raja, maka ia akan dilemparkan ke dalam gua singa.”Daniel 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“(6-8) Kami semua yang mengurus kerajaan Tuanku, baik para pengawas, para gubernur, wakil-wakil gubernur dan pejabat-pejabat yang lain, telah mufakat untuk mengusulkan supaya Tuanku mengeluarkan surat perintah yang harus ditaati dengan sungguh-sungguh. Hendaknya Tuanku memerintahkan supaya selama tiga puluh hari tak seorang pun diizinkan menyampaikan permohonan kepada salah satu dewa atau manusia, kecuali kepada Tuanku sendiri. Barangsiapa melanggar perintah itu akan dilemparkan ke dalam gua singa.”Daniel 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.”Daniel 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:7?
Para pejabat tinggi dan wakil raja bersekongkol untuk menjebak Daniel dengan mengusulkan kepada Raja Darius sebuah ketetapan yang melarang doa kepada siapa pun selain raja selama 30 hari, dengan ancaman hukuman dilemparkan ke liang singa.
Latar belakang
Jebakan Hukum
Para pejabat yang cemburu pada Daniel bersekongkol untuk menjebaknya. Mereka mengusulkan undang-undang yang tampak memuliakan raja, tetapi sebenarnya dirancang untuk menyerang kesetiaan Daniel kepada Tuhan.
Di mana
Babilon
Di istana raja, siang hari
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Para pejabat tinggi dan wakil raja
Kelompok pejabat iri pada Daniel, licik
Kepada
Raja Darius
Raja Media-Persia, kuasa tapi mudah dipengaruhi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְעַצּוּ
ne'atsu · bermufakat
mengambil keputusan bersama, bersekongkol
קְיָם
qeyam · ketetapan
peraturan resmi yang mengikat
אֱסָר
esar · perintah
larangan resmi yang tidak bisa dibatalkan
Kata-kata ini menunjukkan betapa terencana dan mengikatnya jebakan itu, tetapi juga ironis karena justru hukum yang tidak bisa diubah akan menjadi alat Tuhan untuk menyatakan kuasa-Nya.
Tahukah kamu
Hukum Media-Persia
Dalam sejarah, hukum Media-Persia memang dianggap tidak dapat diubah setelah ditetapkan, sehingga raja pun terikat olehnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:7
✕ Sering dikira
Menganggap para pejabat jujur dan hanya ingin menghormati raja
✓ Yang sebenarnya
Mereka bermaksud jahat untuk menjatuhkan Daniel
✕ Sering dikira
Berpikir hukum ini hanya bersifat sementara dan mudah diubah
✓ Yang sebenarnya
Hukum Media-Persia tidak dapat dicabut, sehingga sangat berbahaya
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:7
Kita perlu waspada terhadap tipu daya orang-orang yang berniat jahat, bahkan yang mungkin menyamar sebagai kesetiaan kepada penguasa. Kejujuran dan integritas mungkin membuat kita menjadi sasaran, tetapi kita bisa percaya bahwa Allah melihat dan akan menolong.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk mengenali tipu daya di sekitarku dan keberanian untuk tetap setia kepada-Mu, Amin.