Raja berpuasa semalam
Daniel 6:18
Daniel di gua singa
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-19) Kemudian, raja pulang ke istananya dan melewatkan malam itu dengan berpuasa. Tidak ada penghibur-penghibur yang dibawa ke hadapannya, dan dia tidak dapat tidur.”Daniel 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-19) Lalu pergilah raja ke istananya dan berpuasalah ia semalam- malaman itu; ia tidak menyuruh datang penghibur-penghibur, dan ia tidak dapat tidur.”Daniel 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“(6-19) Kemudian pulanglah raja ke istana. Ia tidak mau makan atau pun dihibur. Dan semalam-malaman itu ia tidak bisa tidur.”Daniel 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.”Daniel 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:18?
Raja Darius pulang ke istana dengan berpuasa, tidak ada hiburan, dan tidak bisa tidur karena khawatir akan keselamatan Daniel. Ini menunjukkan bahwa sekalipun raja telah memerintahkan hukuman, ia tetap gelisah dan berharap Daniel selamat.
Latar belakang
Kegelisahan malam raja
Raja Darius pulang ke istana dengan perasaan cemas. Ia berpuasa, menolak hiburan, dan tidak bisa tidur semalaman karena memikirkan nasib Daniel.
Di mana
Babilonia
Istana raja, ruang tidur
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
Penulis kitab Daniel
Tradisi Yahudi, mungkin tokoh Daniel sendiri
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Orang-orang yang ingin mengenal karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צום
tsom · berpuasa
tidak makan sebagai tanda dukacita atau merendahkan diri
דחון
dachon · penghibur
alat musik atau orang yang menghibur
שנא
shena · tidur
tidur nyenyak
Gabungan puasa, tanpa hiburan, dan tidak bisa tidur menggambarkan kecemasan yang mendalam dan pergumulan batin raja. Ini menunjukkan bahwa keputusan yang salah pun dapat membebani hati nurani.
Tahukah kamu
Puasa raja
Puasa dalam Alkitab sering dilakukan sebagai tanda berkabung atau merendahkan diri. Raja yang kafir ini berpuasa karena kepedihan, menunjukkan betapa ia sangat menghargai Daniel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:18
Ester 6:1
Raja tak bisa tidur
“Pada malam itu juga raja tidak dapat tidur, lalu ia menyuruh membawa kitab pencatatan sejarah, dan dibacakan di hadapan raja.”
Mazmur 77:4
Gelisah tak tidur
“Engkau memegang kelopak mataku; aku gelisah, sehingga tidak dapat berbicara.”
Matius 26:38
Sedih menghadapi maut
“Lalu kata-Nya kepada mereka: 'Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:18
✕ Sering dikira
Menganggap raja ragu akan kuasa Allah Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Raja justru berharap Allah akan menyelamatkan; ia berpuasa dan tidak bisa tidur karena khawatir, bukan karena tidak percaya.
✕ Sering dikira
Mengira raja tidak peduli, karena ia meninggalkan Daniel di liang.
✓ Yang sebenarnya
Raja sangat sedih dan berupaya menyelamatkan Daniel, bahkan sampai tidak bisa tidur semalaman.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:18
Ketika kita mengambil keputusan yang berdampak pada orang lain, kita mungkin merasakan kegelisahan. Hal ini mengajarkan kita untuk bertanggung jawab atas keputusan kita dan tetap peduli pada kesejahteraan orang lain, bahkan dalam situasi yang sulit.
Ya Allah, tolong aku untuk memiliki hati yang peka terhadap penderitaan orang lain, dan berikan aku kebijaksanaan dalam setiap keputusan. Amin.