Tuduhan di Hadapan Raja
Daniel 6:13
Daniel di Liang Singa
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-14) Kemudian, mereka menjawab dan berkata kepada raja, “Daniel, salah seorang buangan dari Yehuda, tidak menghormati engkau, ya Raja, atau terhadap larangan yang telah engkau tanda tangani, tetapi tetap berdoa tiga kali sehari.””Daniel 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-14) Lalu kata mereka kepada raja: "Daniel, salah seorang buangan dari Yehuda, tidak mengindahkan tuanku, ya raja, dan tidak mengindahkan larangan yang tuanku keluarkan, tetapi tiga kali sehari ia mengucapkan doanya."”Daniel 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“(6-14) Lalu kata mereka kepada raja, "Daniel, salah seorang buangan dari Yehuda, tidak menghiraukan Tuanku dan meremehkan perintah Tuanku. Ia berdoa secara teratur tiga kali sehari."”Daniel 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.”Daniel 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:13?
Para pejabat yang iri kepada Daniel melaporkan kepada raja bahwa Daniel, meskipun tahu larangan berdoa kepada siapa pun selain raja, tetap berdoa kepada Allahnya tiga kali sehari. Ini menunjukkan keberanian Daniel untuk tetap setia kepada Allah meskipun harus menghadapi hukuman mati.
Latar belakang
Daniel Dituduh Melanggar Hukum
Para pejabat yang iri menghadap raja dan menuduh Daniel tidak menghormati raja maupun larangan yang telah ditandatangani. Mereka menekankan bahwa Daniel tetap berdoa tiga kali sehari, yang menjadi dasar tuduhan mereka.
Di mana
Istana Raja di Babilonia
Di hadapan raja, mungkin di ruang tahta
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Para pejabat tinggi dan wakil raja
Para pejabat yang iri dan ingin menjatuhkan Daniel
Kepada
Raja Darius
Raja Media-Persia yang menyayangi Daniel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְקַר
yeqar · menghormati
memberi hormat atau penghargaan
אֱסָר
esar · larangan
ikatan atau larangan yang mengikat
צְלוֹת
tselot · berdoa
berdoa, memohon, atau mencari hadirat Allah
Kata 'menghormati' menunjukkan bahwa tuduhan itu tentang loyalitas, 'larangan' mengikat secara hukum, dan 'berdoa' adalah tindakan iman yang tidak bisa diganggu gugat.
Tahukah kamu
Hukum Media-Persia Tidak Dapat Diubah
Dalam tradisi Media-Persia, perintah raja yang dimeteraikan tidak dapat dicabut, bahkan oleh raja sendiri. Ini membuat situasi Daniel semakin genting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:13
✕ Sering dikira
Daniel bersalah karena melanggar hukum raja.
✓ Yang sebenarnya
Daniel tidak bersalah; dia setia kepada Allah, dan hukum manusia tidak boleh melanggar hukum Allah.
✕ Sering dikira
Para pejabat hanya menuduh Daniel karena dia berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menuduhnya karena iri hati, dan memakai doa sebagai dalih untuk menjatuhkannya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:13
Ketika kita dihadapkan pada tekanan untuk melanggar keyakinan, ingatlah bahwa kesetiaan kepada Allah lebih penting daripada keselamatan diri. Berdoa secara teratur dapat menjadi bukti iman kita di tengah tantangan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia kepada-Mu, bahkan ketika menghadapi ancaman atau tekanan. Amin.