Mimpi yang menakutkan
Daniel 4:5
Mimpi Raja Nebukadnezar
“Aku mendapat mimpi yang membuatku takut, dan khayalan di tempat tidurku serta penglihatan-penglihatan dalam pikiranku menyusahkan aku.”Daniel 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu aku mendapat mimpi yang mengejutkan aku, dan khayalanku di tempat tidurku serta penglihatan-penglihatan yang kulihat menggelisahkan aku.”Daniel 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pada suatu malam ketika aku sedang tidur, aku bermimpi dan mendapat penglihatan yang sangat mencemaskan hatiku.”Daniel 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.”Daniel 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:5?
Nebukadnezar mendapat mimpi yang menakutkan dan membuatnya gelisah. Ia mengakui bahwa mimpi itu mengganggu pikirannya, menunjukkan bahwa bahkan seorang raja yang kuat dapat diguncang oleh ketakutan dari dalam dirinya.
Latar belakang
Mimpi yang meresahkan
Nebukadnezar mengaku bahwa mimpi dan penglihatan yang muncul di tempat tidurnya membuatnya takut dan gelisah. Ini menunjukkan bahwa penguasa terkuat pun bisa dikejutkan oleh hal-hal yang tidak dia pahami.
Di mana
Babel
Di kamar tidur istana
Kapan
~570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa, ~45 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca surat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּחַל
dechal · takut
takut, gentar
חֶזְוֵי
chezwei · khayalan
penglihatan, khayalan
בָּהַל
bahal · menyusahkan
mengganggu, menggelisahkan
Kata-kata ini menunjukkan gangguan psikologis yang mendalam; ketakutan itu lebih dari sekadar cemas, itu adalah kegentaran yang melumpuhkan.
Tahukah kamu
Psikologi mimpi kuno
Orang Babel percaya bahwa mimpi adalah pesan dari dewa, dan mimpi buruk sering dianggap sebagai peringatan akan bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:5
Ayub 33:15-16
mimpi sebagai wahyu
“Dalam mimpi, dalam penglihatan malam, ketika tidur nyenyak..., Ia membuka telinga manusia.”
Daniel 2:1
mimpi yang meresahkan
“Pada tahun kedua..., Nebukadnezar bermimpi; jiwanya gelisah dan tidurnya hilang.”
Mazmur 73:16
usaha memahami
“Ketika aku mencoba memahaminya, itu terlalu sulit bagiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:5
✕ Sering dikira
Mengira mimpi ini hanya mimpi biasa yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini mimpi ilahi yang penting, bahkan mengubah seluruh kerajaan.
✕ Sering dikira
Mengira raja takut karena merasa bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Takut karena hal yang tidak dikenal, bukan karena kesadaran dosa (belum).
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:5
Ketakutan dan kegelisahan bisa datang kapan saja, bahkan saat kita merasa kuat. Saat itu terjadi, ingatlah untuk membawa kegelisahan kita kepada Tuhan dalam doa, karena Dia peduli dan mampu memberikan ketenangan.
Tuhan, ketika kegelisahan menyerang, peganglah aku dan berikanlah damai sejahtera-Mu yang melampaui akal. Amin.