Semua Sujud pada Patung
Daniel 3:7
Patung Emas dan Perapian yang Menyala
“Oleh sebab itu, ketika semua orang mendengar bunyi trompet, seruling, kecapi, rebab, gambus, dan berbagai jenis musik, semua orang dari segala bangsa, suku bangsa, dan bahasa sujud dan menyembah patung emas yang telah didirikan oleh Raja Nebukadnezar.”Daniel 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu demi segala bangsa mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus dan berbagai- bagai jenis bunyi-bunyian, maka sujudlah orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, dan menyembah patung emas yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu.”Daniel 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mendengar alat-alat musik itu dibunyikan, orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, sujud dan menyembah patung emas itu.”Daniel 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.”Daniel 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:7?
Ketika musik dimainkan, semua orang dari berbagai bangsa dan bahasa sujud menyembah patung emas yang dibuat raja. Ini menunjukkan betapa kuatnya tekanan dan ketakutan akan hukuman mati, sehingga orang-orang menaati perintah raja tanpa berpikir panjang.
Latar belakang
Ketaatan pada Perintah Raja
Begitu musik berbunyi, seluruh orang dari berbagai bangsa, suku, dan bahasa sujud menyembah patung emas yang didirikan Nebukadnezar. Ini menunjukkan kekuasaan raja yang absolut dan tekanan yang dihadapi orang-orang percaya.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Dataran luas di Babel
Kapan
~600 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab Daniel, bijaksana
Kepada
Pembaca
Mereka yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל־עַמְמַיָּא
kol-ammaya · semua orang
segala bangsa
אֻמַּיָּא
umaya · bangsa
suku atau etnis
לִשָּׁנַיָּא
lishanaya · bahasa
lidah atau bahasa
Penekanan pada universalitas perintah raja—semua orang tanpa kecuali—menyoroti betapa mencoloknya penolakan Sadrakh, Mesakh, dan Abednego.
Tahukah kamu
Kepatuhan Massal
Nebukadnezar menggunakan musik sebagai pemicu untuk menyembah patung, sebuah taktik psikologis untuk mengendalikan rakyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:7
Wahyu 13:15
sembah patung
“Dan ia diberikan kuasa untuk memberikan nyawa kepada patung binatang itu, sehingga patung itu berbicara dan menyebabkan semua orang yang tidak menyembah patung itu dibunuh.”
Keluaran 20:4-5
larangan menyembah
“Jangan membuat bagimu patung... Jangan sujud menyembah kepadanya.”
Mazmur 115:4-8
kebodohan berhala
“Berhala-berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia... seperti itulah orang-orang yang membuatnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:7
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang Babel menyembah patung dengan sukarela.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tunduk karena takut pada hukuman mati.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa patung itu adalah patung Nebukadnezar sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Patung itu mungkin mewakili dewa atau simbol keagungannya, bukan potret dirinya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:7
Kita sering mengikuti arus karena takut dikucilkan atau dihukum. Namun, iman sejati berani berbeda ketika perintah manusia bertentangan dengan firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia kepada-Mu meskipun harus berbeda dari orang banyak. Amin.