Ketetapan Raja
Daniel 3:29
Kuasa Allah Diakui
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Oleh sebab itu, aku mengeluarkan ketetapan bahwa tiap-tiap orang dari bangsa, suku bangsa, dan bahasa mana pun yang mengucapkan penghinaan atas Allahnya Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, mereka akan dipenggal menjadi beberapa bagian dan rumahnya akan dijadikan timbunan puing, sebab tidak ada ilah lain yang dapat menyelamatkan dengan cara demikian.””Daniel 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu aku mengeluarkan perintah, bahwa setiap orang dari bangsa, suku bangsa atau bahasa manapun ia, yang mengucapkan penghinaan terhadap Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego, akan dipenggal- penggal dan rumahnya akan dirobohkan menjadi timbunan puing, karena tidak ada allah lain yang dapat melepaskan secara demikian itu."”Daniel 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu aku memerintahkan bahwa setiap orang dari bangsa, suku bangsa atau bahasa mana pun, yang mengucapkan penghinaan terhadap Allah yang disembah Sadrakh, Mesakh dan Abednego, akan dipotong-potong dan rumahnya akan dirobohkan dan dijadikan timbunan puing. Sebab tidak ada dewa yang dapat melakukan apa yang telah dilakukan Allah itu."”Daniel 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.”Daniel 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:29?
Raja mengeluarkan dekret yang menghukum siapa saja yang menghina Allah Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, karena tidak ada ilah lain yang mampu menyelamatkan seperti itu. Ini adalah pengakuan publik akan keesaan dan kuasa Allah.
Latar belakang
Dekrit Kerajaan
Nebukadnezar mengeluarkan perintah yang melindungi Nama Allah Israel. Siapa pun yang menghina Allah Sadrakh, Mesakh, dan Abednego akan dihukum mati dan rumahnya dihancurkan, karena tidak ada allah lain yang sanggup menyelamatkan seperti itu.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Tempat peresmian patung, kini menjadi saksi mukjizat
Kapan
~580 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang takjub akan kuasa Allah
Kepada
Seluruh bangsa dan rakyat
Semua orang di wilayah Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טְעֵם
t'em · Ketetapan
Perintah resmi atau dekrit, sering kali tidak dapat diubah
שָׁלוּ
shalu · Penghinaan
Mengucapkan kata-kata yang merendahkan atau menentang
נְוָלוּ
n'valu · Timbunan puing
Tumpukan reruntuhan, menunjukkan kehancuran total
Ketetapan kerajaan yang biasanya tidak dapat diubah digunakan untuk menghormati Allah, menunjukkan bahwa kuasa Allah melampaui otoritas manusia. Kata 'penghinaan' menekankan betapa seriusnya menghina Allah yang telah membuktikan diri-Nya.
Tahukah kamu
Hukuman yang Mengejutkan
Hukuman 'dipotong-potong' adalah bentuk hukuman yang sangat kejam di Babel, menunjukkan betapa seriusnya raja mengambil peristiwa ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:29
✕ Sering dikira
Menganggap ketetapan ini membuktikan bahwa Nebukadnezar adalah pengikut Allah yang setia.
✓ Yang sebenarnya
Nebukadnezar tetap seorang raja kafir, tetapi ia mengakui kuasa Allah dalam konteks tertentu.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa semua orang harus dipaksa menjadi Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Dekrit itu hanya melarang penghinaan, bukan memaksa masuk agama Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:29
Ketika Allah bekerja dalam hidup kita, hasilnya dapat memengaruhi banyak orang. Marilah kita hidup sedemikian rupa sehingga orang lain mengakui kebesaran Allah kita.
Tuhan, biarlah hidup kami menjadi bukti kuasa-Mu, sehingga banyak orang terhindar dari penghinaan kepada-Mu. Amin.