Empat Orang di Dalam Api
Daniel 3:25
Tuhan Menyelamatkan dari Perapian
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Dia membalas dan berkata, “Lihatlah, aku melihat empat orang tidak terikat, berjalan-jalan di tengah-tengah api itu, mereka tidak terluka, dan rupa dari orang yang keempat itu seperti anak dewa!””Daniel 3:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya: "Tetapi ada empat orang kulihat berjalan-jalan dengan bebas di tengah-tengah api itu; mereka tidak terluka, dan yang keempat itu rupanya seperti anak dewa!"”Daniel 3:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sahut raja, "Tetapi mengapa kulihat empat orang berjalan-jalan di tengah-tengah api itu? Mereka tidak terikat dan sama sekali tidak apa-apa. Dan yang keempat itu rupanya seperti dewa."”Daniel 3:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.”Daniel 3:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:25?
Ketika Nebukadnezar melihat ke dalam api, ia melihat empat orang, bukan tiga, dan yang keempat tampak seperti anak dewa. Ini menunjukkan kehadiran ilahi yang melindungi Sadrakh, Mesakh, dan Abednego di tengah pencobaan.
Latar belakang
Kejutan di Tengah Api
Raja Nebukadnezar melihat ke dalam perapian dan terkejut. Dia melihat empat orang berjalan bebas, tidak terikat, dan tidak terluka, padahal tadi ada tiga orang. Orang keempat tampak seperti anak dewa.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan perapian yang menyala-nyala
Kapan
~580 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang angkuh, ~55 tahun
Kepada
Para menteri
Pejabat tinggi istana Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְבַּע
arba' · empat
Angka empat, menunjukkan ada tambahan satu orang di dalam api.
הֲלִיךְ
halikh · berjalan-jalan
Berjalan mondar-mandir, menunjukkan ketenangan dan kebebasan.
בַּר אֱלָהִין
bar elahin · anak dewa
Secara harfiah 'anak para dewa', merujuk pada makhluk surgawi.
Kata 'empat' menunjukkan kehadiran ilahi, 'berjalan-jalan' menunjukkan damai sejahtera, dan 'anak dewa' mengungkapkan pengakuan Raja akan kuasa supranatural, meski belum mengenal Tuhan sepenuhnya.
Tahukah kamu
Anak dewa?
Nebukadnezar menyebut orang keempat 'anak dewa' dalam bahasa Aram, kemungkinan merujuk pada penampakan ilahi, tapi tidak memahami bahwa itu bisa jadi malaikat Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:25
Mazmur 91:11
malaikat pelindung
“Sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.”
Yesaya 43:2
janji perlindungan
“Apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan hangus, dan nyala api tidak akan membakar engkau.”
Daniel 6:22
malaikat penyelamat
“Allahku telah mengutus malaikat-Nya untuk mengatupkan mulut singa-singa itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:25
✕ Sering dikira
Orang keempat itu adalah Yesus yang menampakkan diri sebelum inkarnasi.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut Yesus secara eksplisit; bisa jadi malaikat atau penampakan teofani, tetapi bukan bukti Yesus.
✕ Sering dikira
Nebukadnezar menjadi percaya kepada Tuhan Yahudi saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Dia kagum, tetapi kemudian masih menyembah dewa-dewanya; keyakinannya belum sepenuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:25
Di saat kita merasa sendirian dalam masalah, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Mungkin Dia tidak selalu terlihat, tetapi kehadiran-Nya nyata dan memberi kekuatan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu hadir bahkan di tengah api pencobaan; tolong kami merasakan kehadiran-Mu hari ini. Amin.