Besi dan tanah liat yang tak menyatu
Daniel 2:43
Mimpi Nebukadnezar dan Kerajaan yang Kekal
“Sesuai yang engkau lihat, besi bercampur dengan tanah liat, demikianlah mereka akan bercampur dalam perkawinan, tetapi mereka tidak menjadi satu kesatuan, sebagaimana besi tidak dapat bercampur dengan tanah liat.””Daniel 2:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti tuanku lihat besi bercampur dengan tanah liat, itu berarti: mereka akan bercampur oleh perkawinan, tetapi tidak akan merupakan satu kesatuan, seperti besi tidak dapat bercampur dengan tanah liat.”Daniel 2:43 · TB
Terjemahan Baru
“Campuran besi dengan tanah liat itu menandakan juga bahwa kerajaan itu akan berusaha memperkuat diri dengan mengadakan kawin campur, tetapi usaha itu sia-sia, seperti besi pun tidak dapat bersenyawa dengan tanah liat.”Daniel 2:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.”Daniel 2:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:43?
Ayat ini menjelaskan bahwa kerajaan yang terbagi, seperti besi yang bercampur tanah liat, akan berusaha bersatu lewat perkawinan campuran, tetapi tetap rapuh dan tidak menyatu. Ini menggambarkan ketidakstabilan dan kerapuhan dalam persatuan yang tidak didasari kekuatan sejati.
Latar belakang
Menjelaskan kaki dari besi dan tanah liat
Daniel sedang menjelaskan arti patung dalam mimpi raja. Kaki yang sebagian besi dan sebagian tanah liat melambangkan kerajaan yang akan terbagi dan rapuh. Perkawinan politik tidak akan menyatukan mereka secara permanen.
Di mana
Babel
Di istana raja, setelah Daniel mengungkapkan mimpi
Kapan
~602 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi muda yang bijaksana, ditawan dari Yehuda
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa namun sedang gelisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲרַב
arav · bercampur
bercampur atau bercampur aduk, sering untuk perkawinan campur
חֲסַף
chasaph · tanah liat
tanah liat atau tembikar, melambangkan kerapuhan
פַּרְזֶל
parzel · besi
besi, melambangkan kekuatan dan kekerasan
Kata 'bercampur' (arav) menunjukkan usaha menyatukan dua elemen yang berbeda secara hakiki, seperti besi dan tanah liat. Ini menggambarkan ketidakmampuan persekutuan yang didasari kepentingan politik untuk benar-benar menyatu.
Tahukah kamu
Tanah liat dalam Alkitab
Tanah liat sering dipakai sebagai simbol kelemahan dan kefanaan manusia (Yesaya 64:8). Di sini, campuran besi dan tanah liat menggambarkan usaha menyatukan yang kuat dan yang rapuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:43
✕ Sering dikira
Besi dan tanah liat melambangkan dua bangsa yang sama kuatnya.
✓ Yang sebenarnya
Besi kuat, tanah liat lemah, jadi menunjukkan ketidakseimbangan.
✕ Sering dikira
Perkawinan politik akan berhasil menyatukan kerajaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa mereka tidak akan menjadi satu kesatuan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:43
Seperti besi dan tanah liat, perpaduan yang dangkal tidak akan bertahan. Dalam hubungan dan kerja sama, pastikan fondasinya kuat dan sejalan, bukan hanya sekadar tampak menyatu.
Tuhan, ajari kami membangun persatuan yang kokoh dalam keluarga, gereja, dan pekerjaan, berakar pada kebenaran-Mu, bukan sekadar ikatan lahiriah. Amin.