Empat kereta dari dua gunung
Zakharia 6:1
Penglihatan Kereta dan Mahkota
“Lalu, aku berpaling dan melayangkan mataku, dan melihat tampaklah empat kereta muncul dari antara dua gunung. Adapun gunung-gunung itu adalah gunung-gunung perunggu.”Zakharia 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melayangkan mataku pula, maka aku melihat: tampak keluar empat kereta dari antara dua gunung. Adapun gunung-gunung itu adalah gunung-gunung tembaga.”Zakharia 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mendapat penglihatan yang lain. Kali ini kulihat empat buah kereta perang keluar dari antara dua gunung perunggu.”Zakharia 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.”Zakharia 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 6:1?
Zakharia melihat empat kereta muncul dari antara dua gunung perunggu. Dalam penglihatan ini, kereta melambangkan kuasa Allah yang aktif di bumi, dan gunung perunggu mungkin melambangkan kekuatan atau penghakiman Allah yang kokoh.
Latar belakang
Penglihatan kereta ilahi
Dalam penglihatan yang terakhir, Zakharia melihat empat kereta keluar dari antara dua gunung perunggu. Kereta-kereta ini melambangkan keempat roh surgawi yang diutus untuk menjelajahi bumi dan melaksanakan kehendak Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan malam, lembah di antara gunung
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Para pembaca
Orang Yahudi kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
kendaraan perang atau kereta kuda
הָרִים
harim · gunung
gunung, bukit, tempat tinggi
נְחֹשֶׁת
nechoshet · perunggu
logam campuran tembaga dan timah
Kereta menggambarkan kendaraan ilahi yang bergerak, gunung adalah tempat kekuasaan, dan perunggu melambangkan ketegasan penghakiman. Semua ini menunjukkan bahwa Tuhan bertindak dengan kekuatan dan tujuan yang pasti.
Tahukah kamu
Gunung perunggu
Dalam Alkitab, perunggu sering melambangkan penghakiman dan kekuatan. Dua gunung ini mungkin melambangkan gerbang sorgawi atau gunung Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 6:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 6:1
✕ Sering dikira
Gunung perunggu adalah gunung literal di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan simbolis, bukan lokasi geografis.
✕ Sering dikira
Kereta ini berarti Tuhan akan datang secara fisik dengan kereta.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan kehadiran dan tindakan Tuhan melalui kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 6:1
Allah bergerak dengan cara yang sering tidak kita sadari. Saat ini, mungkin kita tidak melihat kereta surgawi, tetapi kita bisa percaya bahwa Allah aktif dalam situasi kita, bahkan di tengah kekacauan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat pekerjaan-Mu yang aktif di sekitarku, dan beri aku kepercayaan bahwa Engkau berkuasa atas segala hal. Amin.