Hati yang berhikmat
Amsal 16:21
Hikmat yang mempengaruhi perkataan
“Orang yang hatinya berhikmat disebut berpengertian, dan bibir yang manis menambah pengajaran.”Amsal 16:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang bijak hati disebut berpengertian, dan berbicara manis lebih dapat meyakinkan.”Amsal 16:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana dikenal dari pikirannya yang tajam; cara bicaranya yang menarik, membuat kata-katanya makin meyakinkan.”Amsal 16:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kebijaksanaan seseorang tampak melalui pemikiran yang cerdas. Perkataan yang ramah membuat pengajaran lebih mudah diterima.”Amsal 16:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.”Amsal 16:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:21?
Ayat ini berkata bahwa orang yang berhikmat di hatinya akan disebut berpengertian, dan kata-katanya yang menyenangkan akan menambah nilai pengajaran. Hikmat sejati muncul dari hati dan terlihat dalam cara berbicara yang membangun orang lain.
Latar belakang
Hikmat dalam hati dan ucapan
Salomo menjelaskan bahwa orang yang hatinya berhikmat disebut berpengertian, dan bibir yang manis menambah pengajaran. Ini menunjukkan bahwa hikmat batin tercermin dalam perkataan yang membangun.
Di mana
Yerusalem
Istana raja · sore hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda Israel
Orang-orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
chakam · berhikmat
bijaksana, terampil dalam hidup
בִּין
bin · pengertian
memahami, membedakan
מָתוֹק
matok · manis
manis, menyenangkan
Hikmat (chakam) bukan hanya pengetahuan, tetapi juga kemampuan membedakan (bin) yang menghasilkan perkataan yang manis (matok) dan berguna bagi orang lain. Hikmat itu praktis dan mempengaruhi komunikasi.
Tahukah kamu
Bibir yang manis
Frasa 'bibir yang manis' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'manisan bibir', yang menggambarkan perkataan yang lembut dan menyenangkan. Ini bukan hanya soal kata-kata manis, tetapi juga isi yang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:21
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa 'bibir yang manis' berarti selalu berkata manis dan menyenangkan, meskipun harus berbohong.
✓ Yang sebenarnya
Bibir yang manis di sini adalah hasil dari hati yang berhikmat, bukan sekadar rayuan. Perkataan yang benar dan membangun.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hikmat hanya untuk orang-orang tertentu, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan bahwa setiap orang bisa memiliki hati yang berhikmat, dan itu menghasilkan pengertian serta ucapan yang baik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:21
Bagaimana Anda berbicara kepada orang lain? Apakah kata-kata Anda membangun atau menjatuhkan? Belajarlah untuk mengisi hati dengan hikmat melalui doa dan Firman, sehingga perkataan Anda menjadi manis dan bermanfaat.
Ya Tuhan, penuhilah hatiku dengan hikmat-Mu, agar perkataanku menjadi berkat dan menyenangkan bagi orang lain. Amin.