Raja hina yang licik
Daniel 11:21
Ambisi yang tak terhormat
““Lalu, sebagai penggantinya, akan tampil seorang yang hina, yang tidak berhak dikaruniai kehormatan kerajaan. Dia akan masuk secara diam-diam dan merebut kerajaan itu dengan tipu daya.”Daniel 11:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Menggantikan dia akan muncul seorang yang hina, yang tidak memperoleh martabat raja; tetapi dengan tak disangka-sangka ia akan datang merebut kedudukan raja dengan perbuatan-perbuatan licin.”Daniel 11:21 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat itu berkata lagi, "Raja berikut yang memerintah negeri utara adalah seorang yang hina yang tidak berhak menjadi raja. Tetapi ia akan datang tanpa disangka-sangka dan merebut kedudukan raja dengan tipu daya.”Daniel 11:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.”Daniel 11:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:21?
Pengganti berikutnya adalah orang yang hina, yang tidak berhak atas kehormatan kerajaan. Ia akan merebut kekuasaan secara diam-diam dan dengan tipu daya. Ini menggambarkan bagaimana orang jahat bisa naik dengan cara licik dan tidak jujur.
Latar belakang
Perampas yang licik
Seorang raja yang dianggap hina, tidak layak mendapat kehormatan kerajaan, datang diam-diam dan merebut takhta dengan tipu daya. Ia meraih kekuasaan bukan melalui garis keturunan atau kebajikan, melainkan melalui intrik dan kebohongan, dan kemudian menjadi kuat dengan jumlah pengikut yang sedikit.
Di mana
Babilonia
Sungai Tigris, dalam penglihatan
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat pembawa pesan
Utusan Allah yang menjelaskan visi
Kepada
Daniel
Nabi tua, dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּזֶה
bazeh · hina
diremehkan, tidak dihormati, rendah
שַׁלְוָה
shalvah · diam-diam
dengan tenang, tanpa disadari, licik
חֲלַקְלַקּוֹת
chalaqqot · tipu daya
jalan yang licin, penipuan, hal-hal yang menipu
Istilah 'hina' dan 'tipu daya' menyoroti karakter yang berlawanan dengan kerajaan yang adil; kekuasaan yang diraih dengan licik adalah tema yang mengingatkan bahwa Allah melihat ketidakbenaran.
Tahukah kamu
Antiokhus IV Epifanes
Ayat ini secara umum dihubungkan dengan Antiokhus IV, yang adalah sandera di Roma dan merebut takhta setelah saudaranya terbunuh. Ia dikenal sebagai 'Epifanes' (yang mulia), tapi orang-orang menyebutnya 'Epimanes' (yang gila).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:21
✕ Sering dikira
Mengidentifikasi raja ini dengan tokoh modern seperti Antikris.
✓ Yang sebenarnya
Meski dianggap sebagai gambaran Antikris, konteks sejarah lebih dekat ke Antiokhus IV.
✕ Sering dikira
Menganggap 'hina' berarti tidak berbakat atau bodoh.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'hina' berarti tidak layak, tidak dihormati, dan menggunakan cara curang.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:21
Sering kali kita melihat orang yang tidak layak mendapat sukses atau kekuasaan, tetapi Tuhan melihat hati dan akan menghakimi dengan adil. Jangan iri pada mereka, sebab jalan mereka menuju kehancuran.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tetap jujur dan rendah hati, meskipun melihat banyak orang yang berhasil dengan cara curang. Amin.