Pemilihan Anak-Anak Bangsawan
Daniel 1:3
Daniel dan Makanan Raja
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Raja memerintah Aspenas, kepala pegawai istananya, untuk membawa beberapa orang Israel, yang berasal dari keturunan raja dan dari kaum bangsawan,”Daniel 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja bertitah kepada Aspenas, kepala istananya, untuk membawa beberapa orang Israel, yang berasal dari keturunan raja dan dari kaum bangsawan,”Daniel 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja memerintahkan Aspenas, kepala rumah tangga istana, untuk memilih dari antara tawanan-tawanan Israel beberapa pemuda keturunan raja atau berdarah bangsawan.”Daniel 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king’s seed, and of the princes;”Daniel 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:3?
Ayat ini menceritakan perintah raja Babel kepada Aspenas untuk memilih orang Israel dari kalangan keluarga kerajaan dan bangsawan. Mereka akan dilatih untuk mengabdi di istana raja, menunjukkan strategi Nebukadnezar untuk mengasimilasi orang-orang buangan agar tunduk pada kekuasaannya.
Latar belakang
Seleksi Keras
Raja memerintahkan Aspenas, kepala pegawai istana, untuk memilih orang-orang Israel dari keturunan raja dan kaum bangsawan. Mereka harus memenuhi syarat fisik dan intelektual untuk dilatih melayani Raja Babel.
Di mana
Babel
Di istana raja, dalam proses seleksi
Kapan
~605 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Seorang yang menyaksikan peristiwa ini.
Kepada
Orang-orang Yahudi di pembuangan
Mereka yang kehilangan status dan harapan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · membawa
membawa masuk, memperkenalkan
זֶרַע
zera' · keturunan
benih, keturunan
פָּרְתְּמִים
partemim · bangsawan
orang-orang bangsawan, pejabat
Kata 'membawa' menunjukkan tindakan yang direncanakan. 'Keturunan' dan 'bangsawan' menekankan status sosial, yang ironis karena mereka akan menjadi pelayan raja asing, tetapi Allah punya rencana.
Tahukah kamu
Kepala Pegawai Istana
Aspenas adalah pejabat tinggi yang bertanggung jawab atas para pangeran, dan kata 'kepala pegawai istana' bisa merujuk pada pejabat yang mengawasi pendidikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:3
✕ Sering dikira
Hanya orang-orang dari keturunan raja Yehuda yang dibawa.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga dari keluarga bangsawan, tidak terbatas hanya keturunan raja.
✕ Sering dikira
Mereka dibawa karena cerdas, bukan karena kedaulatan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengendalikan sejarah, tetapi mereka juga harus memiliki kualifikasi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:3
Kita mungkin dihadapkan pada tekanan untuk berkompromi dengan nilai-nilai dunia. Ingatlah bahwa identitas kita sebagai anak Allah tidak berubah, dan kita dapat tetap setia dalam situasi apa pun.
Bapa, berikan aku keberanian untuk tetap teguh pada prinsip-Mu meskipun lingkunganku berusaha mengubahku. Amin.