Uji Makanan Daniel
Daniel 1:13
Daniel dan Teman-temannya di Istana Babel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Lalu, lihatlah dalam pandanganmu perawakan kami dan perawakan orang-orang muda yang makan santapan raja, dan perlakukanlah hamba-hambamu ini sesuai dengan apa yang engkau lihat.””Daniel 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesudah itu bandingkanlah perawakan kami dengan perawakan orang-orang muda yang makan dari santapan raja, kemudian perlakukanlah hamba-hambamu ini sesuai dengan pendapatmu."”Daniel 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah sepuluh hari, bandingkanlah rupa kami dengan rupa pemuda-pemuda yang makan makanan yang ditetapkan oleh raja, lalu ambillah keputusan berdasarkan pengamatanmu itu."”Daniel 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.”Daniel 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:13?
Daniel mengusulkan uji coba selama sepuluh hari untuk makan sayur dan minum air saja, menantang kepala pegawai untuk membandingkan penampilan mereka dengan yang makan makanan raja. Ini menunjukkan iman dan keberanian Daniel untuk tetap setia pada keyakinannya.
Latar belakang
Daniel Mengusulkan Uji Coba
Daniel bernegosiasi dengan penjaga yang ditunjuk untuk mencoba diet sayur dan air selama sepuluh hari. Ia meminta penjaga untuk membandingkan penampilan mereka dengan para pemuda yang makan makanan raja, lalu mengambil keputusan berdasarkan hasilnya.
Di mana
Babel
Di istana raja, di area pelatihan para tawanan
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Daniel
Pemuda Yehuda yang dibuang, bertekad setia kepada Allah
Kepada
Penjaga yang ditunjuk
Pejabat istana yang bertanggung jawab atas Daniel dan kawan-kawannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֵרֹעַ
zērōa' · sayur
Benih atau sayuran, makanan sederhana yang ditanam, bukan daging mewah.
מַיִם
mayim · air
Air, elemen dasar kehidupan, sering melambangkan kemurnian dan kesederhanaan.
מַרְאֶה
mar'eh · perawakan
Penampilan, rupa, atau wajah; apa yang terlihat secara fisik.
Kata-kata ini menekankan kesederhanaan (sayur dan air) dan penampilan yang terlihat (perawakan), mengajarkan bahwa ketaatan kepada Allah tidak selalu berarti kurang sehat atau kurang berkat.
Tahukah kamu
Kata 'sayur' di sini
Kata Ibrani yang dipakai adalah 'zeroa', yang secara harfiah berarti 'benih-benih' atau 'sayur-sayuran', mungkin merujuk pada makanan sederhana seperti kacang-kacangan atau biji-bijian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:13
Mazmur 34:9
Kepercayaan pada pemeliharaan
“Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia.”
Amsal 15:17
Sayur vs kemewahan
“Lebih baik sepiring sayur dengan kasih, daripada lembu tambun dengan kebencian.”
1 Timotius 4:4-5
Makanan diterima dengan iman
“Karena semua yang diciptakan Allah itu baik, dan tidak ada yang patut ditolak, jika diterima dengan ucapan syukur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:13
✕ Sering dikira
Daniel dan teman-temannya adalah vegetarian karena alasan kesehatan.
✓ Yang sebenarnya
Alasan mereka adalah kemurnian ritual, bukan sekadar pola makan sehat. Mereka menolak makanan yang mungkin tidak halal.
✕ Sering dikira
Uji coba ini adalah cara untuk menguji Allah atau memaksa-Nya bertindak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ujian yang diajukan Daniel dalam iman, meminta Allah untuk menunjukkan kesetiaan-Nya, bukan mencobai Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:13
Ketika kita dihadapkan pada pilihan yang bertentangan dengan nilai-nilai kita, beranikah kita mengusulkan alternatif yang sehat dan memuliakan Tuhan? Seperti Daniel, kita bisa meminta kesempatan untuk membuktikan bahwa jalan Tuhan adalah yang terbaik.
Tuhan, berikan aku keberanian seperti Daniel untuk memilih yang benar dan meminta kesempatan untuk membuktikan kesetiaanku kepada-Mu. Amin.