Uji Coba Sepuluh Hari
Daniel 1:12
Daniel dan Teman-temannya di Istana Raja
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →““Sekarang, ujilah hamba-hambamu selama sepuluh hari, dan berikanlah atas kami sayur untuk dimakan dan air untuk diminum.”Daniel 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Adakanlah percobaan dengan hamba-hambamu ini selama sepuluh hari dan biarlah kami diberikan sayur untuk dimakan dan air untuk diminum;”Daniel 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Ujilah kami selama sepuluh hari; berilah kami hanya sayuran dan air untuk makanan dan minuman.”Daniel 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.”Daniel 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:12?
Daniel mengusulkan uji coba selama sepuluh hari: makan sayur dan minum air saja, lalu lihat hasilnya. Ini menunjukkan keyakinannya bahwa Allah akan memelihara kesehatan mereka, dan juga berani menguji iman secara praktis.
Latar belakang
Daniel mengusulkan uji coba
Daniel mengajukan saran konkret: uji mereka selama sepuluh hari dengan sayur dan air, lalu bandingkan penampilan mereka dengan yang makan santapan raja. Jika hasilnya baik, penjaga boleh melanjutkan keputusan tersebut.
Di mana
Babel
Di istana raja, area pelatihan para pemuda
Kapan
~605 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Pemuda Yehuda, bijak dan bertekad
Kepada
Penjaga
Bawahan kepala pegawai istana, bertugas mengawasi para pemuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נסה
nasah · ujilah
menguji, mencoba, atau membuktikan
עבדיך
avdekha · hamba-hambamu
budak atau pelayan, bentuk hormat
מראה
mar'eh · perawakan
penampilan, wajah, atau bentuk tubuh
Kata 'nasah' berarti menguji untuk membuktikan, bukan sekadar mencoba. Daniel menantang penjaga untuk melihat bukti langsung. Kata 'hamba-hambamu' menunjukkan kerendahan hati Daniel, sementara 'perawakan' menunjuk pada kesehatan fisik yang terlihat.
Tahukah kamu
Sepuluh hari
Angka sepuluh sering melambangkan kecukupan atau periode ujian dalam Alkitab, seperti sepuluh perintah Allah. Ini mungkin juga alasan Daniel memilih angka tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:12
Daniel 1:13
Lanjutan usulan
“Biarlah diperhatikan perawakan kami dan perawakan orang-orang muda yang makan santapan raja.”
Maleakhi 3:10
Menguji Tuhan
“Ujilah Aku, firman TUHAN semesta alam.”
Amsal 3:5
Iman dan tindakan
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:12
✕ Sering dikira
Uji coba ini adalah cara Daniel untuk membuktikan bahwa vegetarian lebih unggul.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya bukan membuktikan diet, tetapi untuk tetap setia pada hukum Taurat tanpa melanggar perintah raja.
✕ Sering dikira
Daniel menuntut penjaga untuk mengikuti keinginannya tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Daniel memberikan pilihan dan menyerahkan keputusan kepada penjaga, menunjukkan sikap hormat.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:12
Kadang kita perlu membuktikan bahwa cara hidup kita yang berbeda tidak merugikan. Ciptakan 'uji coba' dalam kehidupan sehari-hari, misalnya berpuasa dari sesuatu dan lihat bagaimana Tuhan memelihara kita.
Tuhan, beri aku keberanian untuk mencoba hidup sesuai panggilan-Mu, sekalipun itu tidak biasa, dan percaya bahwa Engkau akan memeliharaku. Amin.