Daniel 1:11
“Kemudian, Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditunjuk oleh kepala pegawai istana atas Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya,”Daniel 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Daniel kepada penjenang yang telah diangkat oleh pemimpin pegawai istana untuk mengawasi Daniel, Hananya, Misael dan Azarya:”Daniel 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daniel merundingkan hal itu dengan pengawal yang ditugaskan oleh Aspenas untuk mengurus Daniel dan ketiga kawannya. Kata Daniel,”Daniel 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,”Daniel 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:11?
Daniel berbicara langsung kepada penjaga yang ditugaskan, bukan kepada atasannya, dengan permintaan agar ia diberi sayur dan air untuk sementara waktu. Ini menunjukkan inisiatif dan kesabaran Daniel; ia tidak memaksakan kehendak, tetapi mengusulkan percobaan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:11
Kita tidak selalu harus berhadapan dengan pihak yang berkuasa secara langsung; bisa mulai dengan menghubungi orang yang lebih dekat dengan keseharian kita. Bersabarlah dan ajukan usulan sederhana yang masuk akal.
Ya Allah, ajari aku untuk memilih cara yang bijaksana dalam menyampaikan kebutuhan, dengan rendah hati dan penuh pengertian. Amin.