Lumehart

Usulan Daniel yang Cerdik

Daniel 1:11

Daniel dan Teman-temannya di Istana Raja

PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →
“Kemudian, Daniel berkata kepada penjaga yang telah ditunjuk oleh kepala pegawai istana atas Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya,”

Daniel 1:11 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Daniel 1:11?

Daniel berbicara langsung kepada penjaga yang ditugaskan, bukan kepada atasannya, dengan permintaan agar ia diberi sayur dan air untuk sementara waktu. Ini menunjukkan inisiatif dan kesabaran Daniel; ia tidak memaksakan kehendak, tetapi mengusulkan percobaan.

Latar belakang

Daniel berbicara kepada penjaga

Daniel meminta kepada penjaga yang ditunjuk khusus untuk mengurus mereka, untuk melakukan uji coba. Dia mengusulkan diet sayur dan air selama sepuluh hari, sebagai ganti santapan raja.

Di mana

Babel

Di istana raja, area pelatihan para pemuda

Kapan

~605 SM

Pembuangan Babel

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Kekhawatiran kepala pegawai
Uji coba 10 hari
Kamu di sini
D

Yang berbicara

Daniel

Pemuda Yehuda, bijak dan bertekad

P

Kepada

Penjaga

Bawahan kepala pegawai istana, bertugas mengawasi para pemuda

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

מלצר

melzar · penjaga

pejabat atau pengawas yang ditunjuk

זרעים

zero'im · sayur

biji-bijian atau sayuran, makanan nabati

מים

mayim · air

air, minuman sederhana

Kata 'melzar' menunjukkan ada pejabat khusus yang bertugas, menekankan bahwa Daniel tidak memohon kepada kepala besar, tetapi kepada pengawas langsung. 'Sayur' (zero'im) sebenarnya berarti 'biji-bijian', menunjukkan diet sehat, bukan sekadar sayur.

Tahukah kamu

Penjaga khusus

Kata 'penjaga' (melzar) dalam bahasa Ibrani hanya muncul di kitab Daniel. Ini mungkin merujuk pada pejabat khusus yang bertanggung jawab atas para pemuda.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:11

Daniel 1:12

Permintaan yang sama

“Ujilah hamba-hambamu selama sepuluh hari, dan berikanlah kami sayur untuk dimakan dan air untuk diminum.”

Roma 14:2

Diet sederhana

“Orang yang lemah makan sayur-sayuran.”

1 Timotius 4:4

Makanan halal

“Karena semua ciptaan Allah itu baik dan tidak ada yang haram.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Daniel 1:11

✕  Sering dikira

Daniel meminta sayur karena sayur lebih sehat dari daging.

✓  Yang sebenarnya

Ini bukan soal kesehatan, tetapi menghindari makanan yang dianggap najis atau dipersembahkan kepada berhala.

✕  Sering dikira

Penjaga itu tidak punya kuasa untuk mengabulkan permintaan Daniel.

✓  Yang sebenarnya

Daniel meminta langsung kepada penjaga, dan penjaga itu setuju untuk menguji mereka.

Renungan

Renungan Singkat Daniel 1:11

Kita tidak selalu harus berhadapan dengan pihak yang berkuasa secara langsung; bisa mulai dengan menghubungi orang yang lebih dekat dengan keseharian kita. Bersabarlah dan ajukan usulan sederhana yang masuk akal.

Ya Allah, ajari aku untuk memilih cara yang bijaksana dalam menyampaikan kebutuhan, dengan rendah hati dan penuh pengertian. Amin.