Empat Gerobak untuk Merari
Bilangan 7:8
Persembahan Para Pemimpin Israel
“4 gerobak dan 8 sapi kepada keturunan Merari, sesuai dengan pelayanan mereka, di bawah pengarahan Itamar, anak Imam Harun.”Bilangan 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan empat kereta dengan delapan ekor lembu diberikannya kepada bani Merari, sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun itu.”Bilangan 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“empat pedati dan delapan ekor sapi kepada orang-orang Merari, sesuai dengan pekerjaan yang mereka lakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.”Bilangan 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Marga Merari menerima empat gerobak dan delapan sapi untuk digunakan dalam tugas-tugas mereka di bawah pengawasan Itamar anak Harun.”Bilangan 7:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”Bilangan 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 7:8?
Keturunan Merari mendapat 4 gerobak dan 8 sapi, lebih banyak dari kaum Gerson, karena pelayanan mereka lebih berat (mengangkut rangka, tiang, dan alas Tenda Suci). Ini menegaskan bahwa Tuhan memberi sumber daya sesuai beban pelayanan masing-masing.
Latar belakang
Beban berat kaum Merari
Keturunan Merari mendapat empat gerobak dan delapan sapi karena mereka bertanggung jawab mengangkut kerangka, tiang, dan alas Tenda Suci—barang-barang yang berat dan besar. Mereka bekerja di bawah arahan Itamar, anak Harun.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan dekat Tenda Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin Israel, penulis tradisional kitab ini
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang sedang dalam perjalanan ke tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְרָרִי
Merari · Merari
nama anak Lewi yang ketiga, berarti 'pahit'
עֲגָלָה
agalah · gerobak
kereta atau pedati yang ditarik hewan
יָד
yad · pengarahan
tangan, atau wewenang/kendali
Nama 'Merari' mengingatkan pada pahitnya kehidupan, namun justru mereka mendapat kepercayaan besar. Kata 'yad' (tangan) menunjukkan otoritas Itamar, sehingga pelayanan dilakukan dengan teratur dan penuh tanggung jawab.
Tahukah kamu
Merari dan Gerson
Kaum Merari memang mendapat lebih banyak gerobak (4) daripada Gerson (2), karena mereka membawa bagian-bagian yang lebih berat seperti papan dan tiang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 7:8
Bilangan 4:29-33
Tugas Merari
“Inilah tugas kaum-kaum Merari... mereka harus mengangkat papan-papan Kemah Suci...”
Bilangan 3:36-37
Penanggung jawab
“Yang ditugaskan untuk dipelihara oleh bani Merari ialah papan-papan Kemah Suci...”
Keluaran 38:21
Inventaris kemah
“Itulah daftar segala sesuatu untuk Kemah Suci, yaitu Kemah Hukum Allah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 7:8
✕ Sering dikira
Mengira orang Merari lebih rendah statusnya karena tugasnya berat.
✓ Yang sebenarnya
Semua tugas adalah kudus; Merari mendapat bagian yang esensial.
✕ Sering dikira
Mengira gerobak untuk Merari diberikan karena mereka malas.
✓ Yang sebenarnya
Gerobak adalah kebutuhan praktis, bukan tanda kemalasan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 7:8
Saat merasa bebanmu lebih berat dari orang lain, ingatlah bahwa Tuhan selalu menyediakan kecukupan untuk setiap panggilan-Nya. Percayalah bahwa Dia tidak akan membebanimu melebihi kekuatanmu.
Ya Bapa, saat aku merasa kewalahan, ingatkan aku bahwa Engkau selalu mencukupi kebutuhan sesuai beban yang Kau berikan. Amin.