Itamar memimpin pencatatan inventaris Kemah Suci
Keluaran 38:21
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Inilah jumlah segala sesuatu untuk Tenda Suci, yaitu Tenda Kesaksian, yang dihitung berdasarkan perintah Musa sebagai pelayanan dari orang Lewi, di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.”Keluaran 38:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah daftar biaya untuk mendirikan Kemah Suci, yakni Kemah Suci, tempat Keluaran 38.22–26 202 hukum Allah, yang disusun atas perintah Musa, oleh orang Lewi di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun.”Keluaran 38:21 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah daftar logam yang dipakai dalam Kemah TUHAN, tempat kedua batu dengan Sepuluh Perintah Allah itu disimpan. Daftar itu dibuat atas perintah Musa dan disusun oleh orang-orang Lewi yang bekerja di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.”Keluaran 38:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Atas perintah Musa, para sekretaris dari suku Lewi mencatat semua jenis dan total berat logam yang digunakan dalam pembuatan halaman dan kemah TUHAN, tempat peti perjanjian disimpan. Mereka mencatat semua itu di bawah pengawasan Itamar anak Harun.”Keluaran 38:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.”Keluaran 38:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:21?
Ayat ini mencatat jumlah bahan untuk Tenda Suci yang dihitung oleh orang Lewi di bawah pimpinan Itamar. Ini menunjukkan pentingnya pencatatan dan pengelolaan yang tertib dalam pelayanan, serta kepemimpinan yang terstruktur.
Latar belakang
Itamar mencatat semua material Kemah Suci
Ini pembuka laporan akuntansi resmi Kemah Suci. Itamar, putra bungsu Harun, ditugaskan memimpin audit orang Lewi untuk menghitung semua material yang digunakan. Pencatatan ini bukan birokratis semata — ini adalah tanggung jawab pengelolaan yang serius terhadap persembahan umat.
Di mana
Padang gurun Sinai
Kemah Suci di Sinai, saat pencatatan resmi
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּקוּדֵי
pequdei · dihitung
Perhitungan atau inventaris — dari 'paqad' (menghitung, memeriksa, mengunjungi); sama dengan kata yang dipakai untuk sensus.
הָעֵדֻת
ha'edut · kesaksian
Kesaksian atau perjanjian — julukan Kemah Suci sebagai 'Tenda Kesaksian' karena berisi loh perjanjian.
עֲבֹדַת
'avodat · pelayanan
Pekerjaan atau pelayanan ritual — dari 'abad' (bekerja/melayani), kata yang juga dipakai untuk ibadah.
Kemah Suci disebut 'Tenda Kesaksian' ('ha'edut') karena di dalamnya ada loh perjanjian — pelayanan ('avodat') yang dilakukan di sana bukan sekadar pekerjaan tapi respons atas kasih setia Allah yang sudah lebih dulu ada.
Tahukah kamu
Itamar: akuntan pertama dalam sejarah ibadah
Itamar nantinya menjadi leluhur garis imam yang panjang, termasuk imam Eli di Silo. Perannya di sini sebagai pencatat inventaris menunjukkan bahwa transparansi keuangan dalam pelayanan Tuhan sudah ada sejak zaman Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:21
Bilangan 4:28
Itamar mengawasi Lewi
“Inilah tugas pelayanan keturunan Gerson dalam tenda pertemuan, di bawah pengawasan Itamar, anak Imam Harun.”
Nehemia 13:13
akuntansi pelayanan
“Aku menetapkan sebagai bendahara... karena mereka dianggap dapat dipercaya, dan tugas mereka adalah mengadakan pembagian kepada saudara-saudara mereka.”
1 Korintus 4:2
kepercayaan pelayan
“Dalam hal ini yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:21
✕ Sering dikira
Itamar adalah anak Musa
✓ Yang sebenarnya
Itamar adalah putra bungsu Harun — dia adalah keponakan Musa, bukan anaknya.
✕ Sering dikira
"Tenda Kesaksian" berarti kemah untuk bersaksi kepada orang lain
✓ Yang sebenarnya
"Tenda Kesaksian" (Ohel Ha'edut) merujuk pada loh perjanjian ('edut') yang disimpan di dalam tabut di dalam kemah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:21
Keteraturan dan akuntabilitas adalah bagian dari pelayanan yang berkenan kepada Tuhan. Dalam hidup kita, baik di gereja maupun di tempat kerja, catat dan kelola sumber daya dengan bijak. Ini adalah bentuk menghormati Tuhan dan sesama.
Ya Tuhan, berikan kami hikmat untuk mengelola segala sesuatu dengan tertib dan penuh tanggung jawab. Amin.