Nahason, pemimpin Yehuda, memberi persembahan hari pertama
Bilangan 7:12
Persembahan pertama dari suku Yehuda
“Yang harus membawa persembahannya pada hari pertama adalah Nahason, anak Aminadab, dari suku Yehuda.”Bilangan 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang mempersembahkan persembahannya pada hari pertama ialah Nahason bin Aminadab, dari suku Yehuda.”Bilangan 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“Masing-masing membawa persembahannya menurut urutan ini: (Hari-Suku-Pemimpin); Pertama-Yehuda-Nahason anak Aminadab; Kedua-Isakhar-Netaneel anak Zuar; Ketiga-Zebulon-Eliab anak Helon; Keempat-Ruben-Elizur anak Syedeur; Kelima-Simeon-Selumiel anak Zurisyadai; Keenam-Gad-Elyasaf anak Rehuel; Ketujuh-Efraim-Elisama anak Amihud; Kedelapan-Manasye-Gamaliel anak Pedazur; Kesembilan-Benyamin-Abidan anak Gideoni; Kesepuluh-Dan-Ahiezer anak Amisyadai; Kesebelas-Asyer-Pagiel anak Okhran; Kedua belas-Naftali-Ahira anak Enan. Persembahan mereka masing-masing adalah sama: satu pinggan perak yang beratnya 1,5 kilogram dan satu baskom perak yang beratnya 800 gram, menurut timbangan yang berlaku di Kemah TUHAN. Kedua tempat itu diisi penuh dengan tepung dicampur minyak untuk persembahan sajian. Selain itu satu pinggan emas yang beratnya 110 gram berisi dupa; seekor sapi jantan muda, seekor domba jantan dan seekor anak domba yang berumur satu tahun untuk kurban bakaran, juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa; dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor domba berumur satu tahun untuk kurban perdamaian.”Bilangan 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Giliran untuk membawa persembahan peresmian tersebut berlangsung selama dua belas hari dengan urutan sebagai berikut: Hari ~~ Pemimpin ~~ Suku # Ke-1 ~~ Nahason anak Aminadab ~~ Yehuda # Ke-2 ~~ Netaneel anak Zuar ~~ Isakar # Ke-3 ~~ Eliab anak Helon ~~ Zebulon # Ke-4 ~~ Elizur anak Syedeur ~~ Ruben # Ke-5 ~~ Selumiel anak Zurisyadai ~~ Simeon # Ke-6 ~~ Elyasaf anak Rehuel ~~ Gad # Ke-7 ~~ Elisama anak Amihud ~~ Efraim # Ke-8 ~~ Gamaliel anak Pedazur ~~ Manasye # Ke-9 ~~ Abidan anak Gideoni ~~ Benyamin # Ke-10 ~~ Ahiezer anak Amisyadai ~~ Dan # Ke-11 ~~ Pagiel anak Okran ~~ Asyer # Ke-12 ~~ Ahira anak Enan ~~ Naftali # Setiap pemimpin membawa persembahan yang sama, yaitu:1 buah piring perak seberat 1,5 kilogram dan 1 buah mangkok perak seberat 800 gram, keduanya berisi penuh dengan persembahan gandum-ganduman berupa tepung terbaik yang dicampur dengan minyak.1 buah cawan emas seberat 110 gram yang berisi dupa. Untuk kurban yang dibakar habis:1 ekor sapi jantan muda1 ekor domba jantan1 ekor anak domba jantan berumur satu tahunUntuk kurban penghapus dosa:1 ekor kambing jantanUntuk kurban tanda damai:2 ekor sapi jantan5 ekor domba jantan5 ekor kambing jantan5 ekor anak domba jantan berumur satu tahun.”Bilangan 7:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:”Bilangan 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 7:12?
Pada hari pertama, Nahason, anak Aminadab, dari suku Yehuda, membawa persembahannya. Ia adalah pemimpin pertama yang memberi contoh, menunjukkan bahwa kepemimpinan dimulai dari pribadi yang mau mengambil inisiatif dalam ibadah.
Latar belakang
Nahason memulai persembahan penahbisan
Nahason, pemimpin suku Yehuda, adalah orang pertama yang mempersembahkan persembahan di mezbah pada hari pertama pentahbisan. Ini menempatkan Yehuda, suku yang akan melahirkan raja Daud dan Yesus, pada posisi terhormat.
Di mana
Tenda Suci
Di depan mazbah yang baru diurapi
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Nahason
Pemimpin suku Yehuda, anak Aminadab
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang menerima persembahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יום הראשון
yom harishon · hari pertama
hari yang pertama, awal dari sesuatu
נחשון
Nachshon · Nahason
penenung, atau nama pribadi
נשיא
nasi · memimpin
kepala, pemimpin
Hari pertama dan pemimpin dari suku pertama (Yehuda) menunjukkan prioritas dan kehormatan. Kata 'nasi' menekankan peran pemimpin sebagai wakil yang membawa umat kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Makna nama Nahason
Nama Nahason (נַחְשׁוֹן) berarti 'penenung' atau 'ular', namun ia menjadi teladan dalam membawa persembahan, menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai siapa saja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 7:12
Matius 1:2
Suku Yehuda
“Abraham memperanakkan Ishak, Ishak memperanakkan Yakub, Yakub memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya.”
Kejadian 49:8
Keutamaan Yehuda
“Yehuda, engkau akan dipuji oleh saudara-saudaramu; tanganmu menekan tengkuk musuhmu.”
Bilangan 2:3
Pemimpin Yehuda
“Yang berkemah di sebelah timur dekat panji-panji perkemahan Yehuda, ialah Nahason bin Aminadab.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 7:12
✕ Sering dikira
Menganggap Nahason adalah orang yang sempurna dan tidak pernah gagal.
✓ Yang sebenarnya
Nahason adalah manusia biasa, tetapi ia dipilih Tuhan untuk peran penting.
✕ Sering dikira
Mengira persembahan Nahason hanya untuk dirinya sendiri, bukan untuk seluruh suku.
✓ Yang sebenarnya
Sebagai pemimpin, persembahannya mewakili seluruh suku Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 7:12
Jangan menunggu orang lain untuk memulai sesuatu yang baik. Ambil langkah pertama dalam pelayanan atau kebaikan, dan jadilah teladan bagi orang-orang di sekitarmu.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menjadi yang pertama dalam melakukan hal yang benar dan memuliakan-Mu. Amin.