Pentahiran dan Pengudusan
Bilangan 6:11
Nazar Nazir dan Berkat Imam
PerikopOrang yang Bernazar · Bilangan 6:1-21 →“Imam harus mempersembahkan yang seekor sebagai kurban penghapus dosa dan yang seekor lagi sebagai kurban bakaran. Imam harus mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya yang disebabkan oleh orang yang mati mendadak tadi. Hari itu juga, dia harus menguduskan kepalanya”Bilangan 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka haruslah imam mengolah yang seekor menjadi korban penghapus dosa dan yang lain menjadi korban bakaran, dan mengadakan pendamaian bagi dia, oleh karena dia telah berdosa dengan berada dekat mayat. Pada hari itu juga ia harus menguduskan kepalanya”Bilangan 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Burung yang seekor harus dipersembahkan imam untuk kurban pengampunan dosa, dan yang seekor lagi untuk kurban bakaran guna menghilangkan kenajisannya. Pada hari itu juga ia harus mengkhususkan kembali rambutnya kepada TUHAN”Bilangan 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam itu akan mempersembahkan salah satu burung sebagai kurban penghapus dosa, dan burung yang satunya sebagai kurban yang dibakar habis. Dengan demikian, imam memulihkan hubungan orang itu dengan-Ku atas kenajisannya karena dia sudah berada di dekat jenazah. Kemudian, pada hari itu juga rambut kepalanya kembali menjadi tanda bahwa dia dikhususkan bagi-Ku.”Bilangan 6:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.”Bilangan 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 6:11?
Imam mempersembahkan kurban penghapus dosa dan kurban bakaran untuk mengadakan pendamaian bagi nazir yang najis karena orang mati. Pada hari itu juga, nazir harus menguduskan kepalanya, menandakan pembaruan komitmen nazarnya.
Latar belakang
Menguduskan Kembali Nazir yang Tercemar
Setelah imam mempersembahkan kurban penghapus dosa dan kurban bakaran, ia mengadakan pendamaian bagi nazir itu, lalu menguduskan kepalanya pada hari yang sama. Ini berarti nazir itu dipisahkan kembali untuk Allah dan dapat melanjutkan masa nazarnya, meskipun waktu sebelumnya dianggap batal.
Di mana
Gunung Sinai / Padang Gurun Sinai
Perkemahan Israel di kaki gunung, dekat Kemah Suci
Kapan
± 1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּהֵן
kohen · imam
pelayan Allah yang memimpin ibadah
כָּפַר
kafar · pendamaian
menutupi dosa, memulihkan hubungan
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
memisahkan atau mengkhususkan untuk tujuan kudus
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemulihan nazir melibatkan perantaraan imam, penutupan dosa, dan pemisahan kembali untuk Allah. Pengudusan bukan sekadar membersihkan, tetapi memposisikan ulang seseorang untuk melayani Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'Menguduskan' Berarti Memisahkan
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'menguduskan' adalah 'qadash', yang berarti 'memisahkan' atau 'mengkhususkan'. Jadi menguduskan kepala berarti memisahkan kembali nazir itu untuk pelayanan, menunjukkan pemulihan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 6:11
Keluaran 28:41
Menguduskan untuk pelayanan
“Kaukenakanlah semuanya kepada Harun, saudaramu, dan kepada anak-anaknya, lalu urapilah mereka, tahbiskanlah mereka, dan kuduskanlah mereka, supaya mereka dapat melayani Aku sebagai imam”
Imamat 22:9
Allah yang menguduskan
“Mereka harus tetap menjaga ketetapan-Ku supaya jangan mereka menanggung dosa karena melanggarnya; sebab Akulah TUHAN yang menguduskan mereka”
Yohanes 17:19
Menguduskan untuk orang lain
“Dan untuk mereka Aku menguduskan diri-Ku, supaya mereka pun dikuduskan dalam kebenaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 6:11
✕ Sering dikira
Mengira setelah dinajiskan, nazir tidak bisa lagi melanjutkan nazarnya dan harus memulai dari awal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa nazir dapat menguduskan kembali kepalanya dan melanjutkan masa nazarnya, meskipun waktu yang sudah lewat tidak dihitung.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pengudusan kepala itu hanya simbolis tanpa efek nyata.
✓ Yang sebenarnya
Pengudusan kepala adalah tindakan nyata yang memulihkan status nazir di hadapan Allah dan komunitas, memungkinkan dia untuk terus menjadi nazir.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 6:11
Pendamaian adalah tindakan Allah untuk memulihkan hubungan kita. Kita perlu mengakui dosa kita, menerima pengampunan, dan menguduskan diri kita kembali, seperti nazir yang menguduskan kepalanya.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu yang mendamaikan aku dengan Bapa. Kuduskanlah aku kembali dan perbarui komitmenku. Amin.