Hukum Cemburu Dinyatakan
Bilangan 5:31
Hukum tentang Kecemburuan dan Kesucian Hidup
“Pria itu akan terbebas dari kesalahan, tetapi wanita itu akan menanggung kesalahannya.””Bilangan 5:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Laki-laki itu akan bebas dari pada salah, tetapi perempuan itu haruslah menanggung akibat kesalahannya.”Bilangan 5:31 · TB
Terjemahan Baru
“Laki-laki itu bebas dari kesalahan, tetapi istrinya, kalau ternyata bersalah, harus menanggung akibatnya.”Bilangan 5:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau perempuan itu memang bersalah, dia akan menanggung akibat dosanya. Tetapi kalau dia ternyata tidak berselingkuh, suaminya pun tidak akan dianggap bersalah karena meminta pelaksanaan peraturan ini.””Bilangan 5:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.”Bilangan 5:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:31?
Ayat ini menegaskan bahwa suami yang merasa cemburu dan membawa istrinya ke hadapan imam untuk diuji tidak dianggap bersalah, sementara istri yang terbukti berzinah akan menanggung akibat dari kesalahannya. Ini menunjukkan bahwa proses hukum ini membebaskan suami dari tuduhan palsu sekaligus memberikan keadilan bagi istri yang tidak bersalah.
Latar belakang
Laki-laki bebas, perempuan menanggung
Hukum tentang kecemburuan diakhiri dengan pernyataan bahwa suami tidak bersalah jika menuduh istrinya dengan curiga, tetapi istri yang terbukti tidak setia akan menanggung akibatnya. Ini menekankan tanggung jawab pribadi dan pentingnya kesetiaan.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di perkemahan, saat Allah berfirman kepada Musa
Kapan
~1405 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָקָה
naqah · terbebas
dinyatakan bersih atau tidak bersalah
נָשָׂא
nasa · menanggung
mengangkat, memikul, membawa
עָוֹן
avon · kesalahan
kejahatan, kesalahan, hukuman yang pantas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kesalahan bukan sekadar perbuatan, tetapi beban yang harus dipikul. Suami tidak memikul beban itu jika istrinya terbukti bersalah, tetapi istri harus menanggung akibatnya sendiri. Ini mengingatkan kita bahwa setiap orang bertanggung jawab atas tindakannya.
Tahukah kamu
Tidak ada catatan pelaksanaan
Meski prosedur ini diatur panjang, tidak ada catatan dalam Alkitab tentang ritual ini benar-benar dilaksanakan. Mungkin karena efeknya yang mengerikan membuat orang berpikir dua kali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:31
Kejadian 20:6
Tangan TUHAN melindungi
“Aku juga tahu, bahwa engkau melakukan itu dengan hati yang tulus, maka Aku pun mencegah engkau berbuat dosa terhadap Aku.”
Mazmur 51:4
Menanggung kesalahan
“Sebab aku sendiri sadar akan pelanggaranku, dan dosaku selalu di hadapanku.”
Amsal 5:21
Dosa tak tersembunyi
“Karena segala jalan orang terbuka di depan mata TUHAN, dan segala langkahnya Dia timbang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:31
✕ Sering dikira
Hukum ini membenarkan kekerasan terhadap perempuan atau membuat suami bisa seenaknya menuduh istri.
✓ Yang sebenarnya
Justru hukum ini memberi kesempatan pada istri untuk membuktikan kesuciannya dan melindunginya dari tuduhan tanpa bukti, karena jika ia tidak bersalah, air itu tidak berdampak.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa dalam pernikahan, hanya istri yang harus menjaga kesetiaan.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini memang berfokus pada istri karena konteks budaya, tetapi Alkitab juga menuntut kesetiaan dari suami (misalnya Amsal 5).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:31
Dalam kehidupan sehari-hari, kita perlu berhati-hati dalam menilai orang lain. Jangan mudah menuduh tanpa bukti, dan percayakan proses kepada Tuhan yang adil. Jika kita merasa dicurigai, bersikap tenang dan biarkan kebenaran terungkap pada waktunya.
Tuhan, ajarlah kami untuk tidak mudah curiga dan selalu mengandalkan keadilan-Mu dalam setiap hubungan, amin.