Kota di Tengah, Padang di Sekeliling
Bilangan 35:5
Kota Perlindungan dan Aturan Pembunuhan
PerikopKota-Kota Orang Lewi · Bilangan 35:1-34 →“Juga ukurlah tanah dari kota itu dua ribu hasta ke sebelah timur kota, dua ribu hasta ke sebelah selatan, dua ribu hasta ke sebelah barat, dan dua ribu hasta sebelah utaranya menjadi milik orang Lewi. Kota itu terletak di tengah. Itulah tanah penggembalaan yang akan menjadi milik mereka”Bilangan 35:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di luar kota itu haruslah kamu mengukur dua ribu hasta di sisi timur dan dua ribu hasta di sisi selatan dan dua ribu hasta di sisi barat dan dua ribu hasta di sisi utara, sehingga kota itu berada di tengah-tengah; itulah bagi mereka tanah-tanah penggembalaan kota-kota.”Bilangan 35:5 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi daerah orang Lewi berbentuk persegi empat, yang berukuran 900 meter setiap sisinya, dengan kotanya di tengah-tengahnya.”Bilangan 35:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(35:4)”Bilangan 35:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.”Bilangan 35:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:5?
Tanah penggembalaan orang Lewi meliputi area dua ribu hasta di setiap arah dari kota, dengan kota di tengah. Ini memberikan ruang yang luas untuk kebutuhan mereka. Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan secara detail mengatur kehidupan orang Lewi, memastikan kebutuhan mereka terpenuhi.
Latar belakang
Empat Sisi Penggembalaan
TUHAN menjelaskan detail lanjutan: tanah penggembalaan orang Lewi berukuran dua ribu hasta di setiap sisi timur, selatan, barat, dan utara, dengan kota di tengah. Ini membentuk persegi di sekeliling kota.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, berfirman kepada Musa di dataran Moab
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, penerima perintah TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַלְפַּיִם
alpaim · dua ribu
Dua ribu, bentuk ganda dari 'ribu'.
אַמָּה
ammah · hasta
Satuan panjang dari siku ke ujung jari tengah, sekitar 45 cm.
קָדִים
qadim · timur
Arah mata angin timur, juga berarti 'depan' atau 'masa lalu'.
Pengulangan 'dua ribu hasta' di empat arah menekankan kesimetrisan dan kelengkapan penyediaan TUHAN; tidak ada satu sisi pun yang terabaikan.
Tahukah kamu
Luas Total Tanah
Dua ribu hasta di setiap sisi menghasilkan luas sekitar 1,6 juta meter persegi (160 hektar) per kota! Ini menunjukkan betapa seriusnya TUHAN menyediakan tempat bagi orang Lewi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:5
Bilangan 35:4
sebelumnya
“Kamu harus memberikan tanah penggembalaan kepada orang Lewi sejauh seribu hasta dari tembok kota.”
Yosua 21:13
pembagian kota
“Demikianlah mereka memberikan kepada bani Harun, imam, kota perlindungan untuk pembunuh, yakni Hebron...”
Yehezkiel 48:15
tanah kota
“Selebihnya dari tanah itu, yaitu lima ribu hasta... akan menjadi tanah untuk kebutuhan kota sebagai tempat tinggal dan tanah penggembalaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:5
✕ Sering dikira
Mengira kata 'timur, selatan, barat, utara' tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan batas yang jelas dan adil untuk semua arah, memastikan seluruh kebutuhan orang Lewi terpenuhi.
✕ Sering dikira
Menganggap orang Lewi boleh menjual tanah penggembalaan ini.
✓ Yang sebenarnya
Tanah ini adalah milik tetap mereka; tidak boleh dijual seperti yang ditegaskan dalam Imamat 25:34.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:5
Tuhan memberikan secara berkelimpahan, tidak hanya sekadar cukup. Ketika kita melayani dan mengandalkan-Nya, Dia sanggup menyediakan lebih dari yang kita minta. Jangan ragu untuk mempercayakan kebutuhan Anda kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih atas kemurahan-Mu yang melimpah. Ajarilah aku untuk hidup dengan penuh syukur. Amin.