Tempat Tinggal dan Padang Rumput
Bilangan 35:3
Kota Lewi dan Tanah Penggembalaan
PerikopKota-Kota Orang Lewi · Bilangan 35:1-34 →“Kota-kota itu akan menjadi tempat tinggal mereka dan tanah penggembalaannya untuk hewan serta ternak mereka.”Bilangan 35:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota-kota itu akan menjadi kepunyaan mereka untuk didiami dan tanah-tanah penggembalaannya untuk hewan yang mereka miliki dan untuk segala ternak mereka yang lain.”Bilangan 35:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota itu menjadi milik orang Lewi untuk tempat kediaman mereka. Padang rumput di sekitarnya adalah untuk ternak dan segala hewan mereka.”Bilangan 35:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(35:2)”Bilangan 35:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.”Bilangan 35:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa kota-kota yang diberikan kepada orang Lewi berfungsi sebagai tempat tinggal, dan tanah penggembalaan di sekitarnya digunakan untuk hewan dan ternak mereka. Ini adalah pengaturan praktis agar kebutuhan hidup orang Lewi terpenuhi, sehingga mereka dapat fokus pada tugas pelayanan di Kemah Suci.
Latar belakang
Kota Sebagai Tempat Tinggal dan Padang Rumput
Ayat ini menjelaskan fungsi kota-kota yang diberikan kepada orang Lewi: kota itu menjadi tempat tinggal mereka, dan tanah penggembalaannya khusus untuk hewan serta ternak. Ini menegaskan kebutuhan dasar bagi kehidupan mereka.
Di mana
Dataran Moab
Kemah pertemuan, di dataran Moab · siang hari
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, mediator
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִיר
'ir · kota
Kota atau tempat tinggal yang berdinding atau berbenteng
יָשַׁב
yashav · tinggal
Duduk, menetap, atau berdiam
בְּהֵמָה
behemah · ternak
Hewan peliharaan, terutama yang berukuran besar seperti sapi atau kambing
Kombinasi 'ir' dan 'yashav' menunjukkan tempat tinggal yang permanen, bukan tenda. 'Behemah' mengingatkan pentingnya hewan bagi kehidupan agraris, menegaskan ketergantungan mereka pada tanah.
Tahukah kamu
Ternak Orang Lewi
Orang Lewi memiliki banyak ternak, seperti suku-suku lain. Tanah penggembalaan seluas 2000 hasta di setiap arah (ay. 5) cukup luas untuk kebutuhan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:3
✕ Sering dikira
Menganggap kota Lewi hanya sebagai tempat tinggal, tanpa fungsi lain.
✓ Yang sebenarnya
Kota Lewi juga menjadi pusat pendidikan dan keadilan.
✕ Sering dikira
Menyangka tanah penggembalaan hanya untuk ternak kecil.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'behemah' mencakup hewan besar dan kecil, seperti sapi, kambing, dan domba.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:3
Tuhan memperhatikan kebutuhan praktis para pelayan-Nya. Dalam kehidupan kita, jangan lupa untuk menghargai dan mendukung mereka yang melayani jemaat, baik secara materi maupun doa. Ini adalah investasi dalam pekerjaan Tuhan.
Tuhan, berikan aku hati yang peka untuk mendukung mereka yang melayani-Mu dengan penuh dedikasi. Amin.