Hukuman mati karena membunuh dengan kayu
Bilangan 35:18
Kota Perlindungan dan Hukum Pembunuhan
“Jika dia dengan sepotong kayu membunuh orang lain, dia adalah pembunuh, dan dia harus dihukum mati.”Bilangan 35:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau jika ia membunuh orang itu dengan benda kayu di tangan yang mungkin menyebabkan matinya seseorang, sehingga orang itu mati, maka ia seorang pembunuh; pastilah pembunuh itu dibunuh.”Bilangan 35:18 · TB
Terjemahan Baru
“(35:16)”Bilangan 35:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(35:16)”Bilangan 35:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.”Bilangan 35:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:18?
Jika seseorang membunuh dengan sepotong kayu yang dipegangnya dengan niat membunuh, ia juga dianggap pembunuh. Ini menekankan bahwa alat yang digunakan tidak mengubah status pembunuh, yang terpenting adalah niatnya.
Latar belakang
Kayu sebagai alat pembunuhan
Seperti besi dan batu, kayu yang dipegang dan digunakan untuk memukul hingga mati juga dianggap sebagai alat pembunuhan. Ini menunjukkan bahwa bahan apa pun yang digunakan dengan niat membunuh tetap dihukum.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho · dalam kemah pertemuan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum dan hakim yang adil
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Tuhan dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵץ
ets · kayu
bahan alami dari pohon, bisa digunakan sebagai alat
כְּלִי
keli · sepotong
alat atau benda, di sini mungkin berarti peralatan atau tongkat
נָכָה
nakah · membunuh
memukul atau menghantam, sering kali menyebabkan kematian
Kata 'keli' (alat) menunjukkan bahwa apa pun yang digunakan sebagai alat, jika dipakai untuk memukul dan membunuh, tetap dianggap pembunuhan.
Tahukah kamu
Kayu mudah didapat
Kayu adalah bahan yang mudah ditemukan di mana-mana, dari tongkat hingga balok. Penggunaan kayu sebagai alat pembunuhan sering kali tidak mudah ditafsirkan, tetapi jika jelas memukul dan menyebabkan kematian, hukumannya tetap berlaku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:18
Keluaran 21:18
Pukulan dengan alat
“Apabila ada orang berkelahi dan seorang memukul yang lain dengan batu atau tinju, tetapi tidak sampai mati, sehingga ia terpaksa tinggal di tempat tidur,”
Ulangan 19:11
Kekerasan fisik
“Tetapi jika ada orang yang membenci sesamanya, lalu menyerangnya dan membunuhnya, kemudian melarikan diri ke kota perlindungan,”
Bilangan 35:17
Paralel batu
“Jika dia dengan batu di tangan membunuh orang lain, dia adalah pembunuh, dan dia harus dihukum mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:18
✕ Sering dikira
Mengira kayu lebih ringan hukumannya daripada besi atau batu.
✓ Yang sebenarnya
Semua alat yang digunakan untuk membunuh dengan sengaja mendapat hukuman yang sama: mati.
✕ Sering dikira
Berpikir ayat ini hanya berlaku untuk kayu tertentu, padahal semua jenis kayu dimaksudkan.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada spesifikasi jenis kayu; pokoknya jika digunakan untuk memukul dan membunuh, itu pembunuhan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:18
Tuhan menilai hati kita, bukan hanya tindakan luar. Niat jahat yang direncanakan adalah dosa, meskipun belum terlaksana. Belajarlah untuk mengendalikan pikiran dan niat kita.
Bapa, kendalikan pikiran dan niat kami agar selalu sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.