Musa membagi tanah perjanjian
Bilangan 34:13
Batas-batas Tanah Perjanjian
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →“Musa memberikan perintah ini kepada umat Israel, “Itulah negeri yang akan kamu miliki dengan membuang undi untuk membagi negeri itu di antara 9 suku dan setengah suku Manasye, seperti yang telah TUHAN perintahkan.”Bilangan 34:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Musa memerintahkan kepada orang Israel: "Itulah negeri yang akan kamu bagi sebagai milik pusaka dengan membuang undi, yang diperintahkan TUHAN untuk diberikan kepada suku yang sembilan setengah itu.”Bilangan 34:13 · TB
Terjemahan Baru
“Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.”Bilangan 34:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa berkata kepada bangsa Israel, “Itulah tanah yang akan kalian terima sebagai warisan kalian melalui undian. Tanah itu akan dibagikan kepada sembilan setengah suku Israel, sesuai perintah TUHAN.”Bilangan 34:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:”Bilangan 34:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:13?
Musa menyampaikan perintah TUHAN tentang pembagian tanah Kanaan kepada sembilan setengah suku Israel, karena dua setengah suku (Ruben, Gad, dan setengah Manasye) sudah menerima bagian mereka di sebelah timur Sungai Yordan. Pembagian dilakukan dengan undian, menunjukkan bahwa keputusan ada di tangan TUHAN.
Latar belakang
Petunjuk pembagian warisan
Musa menyampaikan perintah Tuhan tentang cara membagi tanah Kanaan kepada sembilan setengah suku. Pembagian dilakukan dengan undian, menegaskan bahwa Tuhan yang menentukan bagian setiap suku.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Yordan, dekat Yerikho · sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹרָל
goral · undi
batu undi yang digunakan untuk menentukan keputusan
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah atau wilayah yang dijanjikan
נָחַל
nachal · membagi
menetapkan bagian warisan atau milik pusaka
Undian bukanlah kebetulan, melainkan cara Tuhan mengatur warisan umat-Nya; negeri adalah anugerah yang dibagikan sesuai kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Undian bukan asal-asalan
Dalam budaya Israel kuno, undian (pur) dianggap sebagai cara Tuhan menunjukkan kehendak-Nya, bukan sekadar permainan untung-untungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:13
Amsal 16:33
menegaskan peran Tuhan
“Undi dibuang di pangkuan, tetapi setiap keputusannya berasal dari TUHAN.”
Yosua 18:10
praktik serupa
“Yosua membuang undi di Silo bagi mereka di hadapan TUHAN.”
Kisah 1:26
undian di era baru
“Lalu mereka membuang undi untuk memilih pengganti Yudas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:13
✕ Sering dikira
Undian dianggap murni kebetulan atau perjudian, tanpa makna spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks alkitabiah, undian adalah cara serius untuk mencari kehendak Tuhan.
✕ Sering dikira
Pembagian tanah hanya soal politik atau strategi manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan iman: Tuhan yang menentukan bagian setiap suku sesuai janji-Nya kepada Abraham.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:13
Terkadang kita perlu mempercayakan keputusan penting kepada Tuhan, bukan hanya mengandalkan logika atau keinginan sendiri. Undian dalam konteks ini mengingatkan kita untuk melibatkan Tuhan dalam setiap langkah, terutama saat menentukan masa depan.
Tuhan, ajari aku untuk menyerahkan rencana dan masa depanku kepada-Mu, percaya bahwa Engkau tahu yang terbaik. Amin.