Perjalanan Berlanjut ke Abrona
Bilangan 33:34
Menyusuri Jejak Perjalanan di Padang Gurun
“Mereka berangkat dari Yotbata dan berkemah di Abrona.”Bilangan 33:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Yotbata, lalu berkemah di Abrona.”Bilangan 33:34 · TB
Terjemahan Baru
“(33:15)”Bilangan 33:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(33:15)”Bilangan 33:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.”Bilangan 33:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:34?
Bangsa Israel berangkat dari Yotbata dan berkemah di Abrona, melanjutkan perjalanan mereka. Ini mengajarkan tentang pentingnya tidak berhenti di tempat yang nyaman; ada tujuan lebih besar yang Allah siapkan.
Latar belakang
Lanjutan Pencatatan Perjalanan
Ayat ini melanjutkan daftar tempat persinggahan umat Israel setelah meninggalkan Yotbata. Mereka berpindah dari satu lokasi ke lokasi lain, dan Abrona menjadi tujuan berikutnya. Ini menunjukkan perjalanan yang panjang dan penuh kepatuhan kepada pimpinan TUHAN.
Di mana
Yotbata
Di padang gurun, di tempat perkemahan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun, setia mencatat perjalanan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang dalam perjalanan ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַבְרֹנָה
Avronah · Abrona
Nama tempat, kemungkinan berarti 'tempat penyeberangan'
חָנָה
chanah · berkemah
Mendirikan tenda atau tinggal sementara
נָסַע
nasa · meninggalkan
Berangkat atau bergerak dari satu tempat
Kata 'nasa' (berangkat) dan 'chanah' (berkemah) menunjukkan ritme perjalanan Israel: selalu bergerak dan berhenti sesuai pimpinan TUHAN. Abrona hanyalah salah satu titik dalam perjalanan yang penuh ketaatan.
Tahukah kamu
Lokasi yang Tidak Pasti
Nama Abrona dan banyak tempat lain dalam daftar ini tidak dapat diidentifikasi secara pasti oleh para arkeolog, sehingga posisinya masih diperdebatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:34
Bilangan 33:31
Pola serupa
“Dari Moserot, mereka menuju ke Bene-Yaakan dan berkemah di sana.”
Keluaran 14:15
Perintah berangkat
“Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: 'Mengapakah engkau berseru-seru demikian kepada-Ku? Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka berangkat.'”
Ulangan 1:33
Tuhan menuntun
“Dan TUHAN berjalan di depanmu dalam perjalananmu, untuk menunjukkan tempat bagimu di mana kamu harus berkemah; pada waktu malam dengan api dan pada waktu siang dengan awan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:34
✕ Sering dikira
Abrona adalah tempat penting dengan peristiwa besar
✓ Yang sebenarnya
Abrona hanyalah salah satu dari banyak tempat persinggahan tanpa kejadian khusus.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua tempat dalam perjalanan harus diketahui secara pasti
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya bukan pada identifikasi lokasi, tetapi pada catatan perjalanan yang menunjukkan ketaatan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:34
Kenyamanan bisa menjadi godaan untuk berhenti. Ingatlah bahwa Allah punya rencana yang lebih besar; jangan puas dengan berkat yang sudah ada, teruslah bertumbuh dan bergerak dalam pimpinan-Nya.
Ya Tuhan, lepaskan aku dari rasa nyaman yang membuatku berhenti berkembang. Pimpin aku untuk selalu melangkah dalam rencana-Mu, Amin.