Mereka Datang Menghadap Musa
Bilangan 32:2
Permintaan Suku Ruben dan Gad
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“Suku Ruben dan Gad mendatangi Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat serta berkata,”Bilangan 32:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu datanglah bani Gad dan bani Ruben dan berkata kepada Musa, imam Eleazar dan para pemimpin umat itu:”Bilangan 32:2 · TB
Terjemahan Baru
“pergilah mereka menghadap Musa, Imam Eleazar, dan pemimpin-pemimpin lainnya dari Israel. Kata mereka,”Bilangan 32:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pemimpin kedua suku itu datang kepada Imam Eleazar dan Musa, dan para pemimpin lainnya. Mereka berkata,”Bilangan 32:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,”Bilangan 32:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:2?
Suku Ruben dan Gad datang kepada Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat untuk mengajukan permintaan. Ini menunjukkan sikap rendah hati dan hormat mereka kepada otoritas yang Tuhan tetapkan.
Latar belakang
Mengajukan Permintaan Formal
Suku Ruben dan Gad mendatangi Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat untuk mengajukan permintaan secara resmi agar mereka boleh tinggal di tanah Yaezer dan Gilead.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah pertemuan, di hadapan para pemimpin
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Suku Ruben dan Gad
Wakil dua suku yang kaya ternak, bersemangat tetapi bijaksana
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַשׁ
nagash · mendatangi
Mendekat untuk berbicara, sering dengan maksud serius atau memohon.
אָמַר
amar · berkata
Mengatakan atau menyatakan, dalam konteks ini menyampaikan permintaan resmi.
נָשִׂיא
nasi · pemimpin
Pemimpin suku atau pemimpin umat, yang memiliki otoritas.
Kata 'nagash' menunjukkan keberanian dan keseriusan mereka: mereka mendekat langsung, tidak diam-diam. 'Nasi' adalah pemimpin yang diakui, jadi mereka menghadap otoritas tertinggi, menunjukkan bahwa ini bukan keputusan sepele.
Tahukah kamu
Pentingnya Imam Eleazar
Eleazar adalah imam besar setelah Harun. Melibatkannya menunjukkan bahwa permintaan ini bersifat religius dan politis, karena tanah adalah warisan dari TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:2
Bilangan 27:2
Pola menghadap
“Mereka berdiri di hadapan Musa dan Imam Eleazar dan di hadapan para pemimpin umat”
Yosua 22:13
Eleazar tetap terlibat
“Orang Israel mengutus Pinehas, anak Imam Eleazar, ke tanah Gilead”
Keluaran 18:25
Pemimpin punya peran
“Musa memilih orang-orang cakap... menjadi pemimpin atas orang banyak”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:2
✕ Sering dikira
Mereka datang dengan sikap menuntut dan arogan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang dengan hormat kepada otoritas, menggunakan prosedur yang benar.
✕ Sering dikira
Mereka hanya berbicara kepada Musa, tidak kepada yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berbicara kepada Musa, Eleazar, dan para pemimpin, menunjukkan kesungguhan dan transparansi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:2
Saat mengambil keputusan penting, libatkan orang-orang yang Tuhan percayakan sebagai pemimpin. Diskusi dan nasihat mereka dapat membantumu melihat hal-hal yang mungkin terlewat.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menghargai dan mendengarkan para pemimpin yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Amin.