Kaleb dan Yosua Dikecualikan
Bilangan 32:12
Kesepakatan Suku di Timur Yordan
“kecuali Kaleb, anak Yefune, orang Kenas, dan Yosua, anak Nun karena keduanya sungguh-sungguh mengikut TUHAN.’”Bilangan 32:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kecuali Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, dan Yosua bin Nun, sebab keduanya mengikut TUHAN dengan sepenuh hatinya.”Bilangan 32:12 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang kena hukuman itu kecuali Kaleb anak Yefune, orang Kenas, dan Yosua anak Nun, karena mereka berdua tetap setia kepada TUHAN.”Bilangan 32:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari generasi itu, hanya Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun yang akan masuk ke negeri itu karena mereka mengikut Aku dengan sepenuh hati.’”Bilangan 32:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.”Bilangan 32:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:12?
Musa menjelaskan bahwa hanya Kaleb dan Yosua yang diizinkan masuk ke tanah Kanaan karena mereka sungguh-sungguh mengikut Tuhan. Meskipun banyak orang lain yang tidak setia, dua orang ini menjadi teladan iman yang teguh, dan Tuhan menghormati kesetiaan mereka.
Latar belakang
Dua Orang yang Setia
Musa menyebutkan nama Kaleb dan Yosua sebagai contoh orang yang sungguh-sungguh mengikuti TUHAN. Mereka akan diizinkan masuk ke tanah yang dijanjikan, tidak seperti generasi lainnya.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Perkemahan Israel di seberang Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Suku Ruben dan Gad
Dua suku yang ingin menetap di Gilead
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחֲרֵי
acharei · mengikut
berada di belakang, mengikuti jejak
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Sumber Kesetiaan
מָלֵא
malé · sungguh-sungguh
penuh, lengkap, seutuhnya
Ketaatan yang sepenuh hati berarti mengikuti TUHAN di belakang-Nya, bukan berjalan di depan atau menyimpang; itu adalah sikap hidup total.
Tahukah kamu
Yosua, Penerus Musa
Yosua bukan hanya seorang pengintai, tetapi juga asisten pribadi Musa (Keluaran 24:13) yang nantinya menjadi pemimpin Israel masuk ke Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:12
Ulangan 1:36
Janji untuk Kaleb
“kecuali Kaleb bin Yefune. Dialah yang akan melihat negeri itu, dan kepadanya dan kepada anak-anaknya akan Kuberi negeri yang diinjaknya itu, karena ia dengan setia mengikuti TUHAN.”
Yosua 1:1-2
Yosua masuk Kanaan
“Setelah Musa hamba TUHAN itu mati, TUHAN berfirman kepada Yosua bin Nun, ... 'Musa, hamba-Ku, telah mati. Sebab itu bangkitlah, seberangilah sungai Yordan ini...'”
Ibrani 11:6
Iman sepenuh hati
“Tetapi tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab siapa yang datang kepada Allah harus percaya bahwa Allah ada dan bahwa Allah memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:12
✕ Sering dikira
Hanya Kaleb dan Yosua yang diselamatkan secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pengecualian mereka berkaitan khusus untuk masuk ke tanah Kanaan, bukan tentang keselamatan kekal; seluruh umat tetap dipelihara TUHAN.
✕ Sering dikira
Nama Kaleb berarti 'anjing', jadi ia dipilih karena kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Makna nama tidak mempengaruhi pilihan TUHAN; imannya yang menjadi alasan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:12
Memang tidak mudah untuk tetap setia ketika orang di sekitar kita tidak setia. Namun, Tuhan melihat hati kita yang sungguh-sungguh mengikut Dia. Dalam situasi yang menekan, mari kita tetap berpegang pada kebenaran dan menjadi terang bagi orang lain.
Tuhan, kuatkan imanku agar aku bisa menjadi seperti Kaleb dan Yosua yang tetap setia di tengah tekanan. Amin.