Penahiran Logam dan Non-Logam
Bilangan 31:23
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
“yaitu segala benda yang tahan api harus ditahirkan menggunakan api. Setelah itu, harus ditahirkan dengan api penyucian. Namun, segala benda yang tidak tahan api harus ditahirkan menggunakan air penyucian.”Bilangan 31:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“segala yang tahan api, haruslah kamu lakukan dari api, supaya menjadi tahir; tetapi semuanya itu haruslah juga disucikan dengan air penyuci; dan segala Bilangan 31.24–29 184 yang tidak tahan api haruslah kamu lalukan dari air.”Bilangan 31:23 · TB
Terjemahan Baru
“(31:22)”Bilangan 31:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(31:22)”Bilangan 31:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.”Bilangan 31:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:23?
Ayat ini menjelaskan bahwa semua benda yang tahan api harus ditahirkan dengan api, lalu dengan air penyucian. Namun, benda yang tidak tahan api cukup ditahirkan dengan air. Ini adalah aturan praktis untuk menjaga kebersihan ritual.
Latar belakang
Perbedaan Perlakuan Benda
Eleazar menjelaskan bahwa benda logam yang tahan api harus dimurnikan dengan api, lalu juga dengan air penyucian. Benda yang tidak tahan api, seperti kayu atau kulit, cukup dicuci dengan air.
Di mana
Dataran Moab
Di luar perkemahan, di hadapan para prajurit
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Imam Eleazar
Imam besar, anak Harun, melanjutkan instruksi Musa.
Kepada
Para Tentara Israel
Prajurit yang baru kembali dari peperangan, memegang rampasan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
Api, elemen pemurnian umum.
בְּאֵשׁ
be'esh · tahan api
Tahan terhadap api, tidak terbakar.
נִדָּה
niddah · penyucian
Pemisahan, air penahiran untuk membersihkan kenajisan.
Kata 'niddah' merujuk pada air penyucian khusus yang digunakan untuk menghilangkan kenajisan. Ini menunjukkan bahwa bahkan setelah api, diperlukan air untuk penyucian ritual penuh.
Tahukah kamu
Logam dan Api
Logam seperti emas dan perak tahan api, tetapi tembaga, besi, dan timah juga dimurnikan dengan pembakaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:23
Bilangan 19:17-19
Air penyucian
“Dan bagi orang yang najis itu haruslah diambil sedikit abu dari pembakaran korban penghapus dosa...”
Imamat 14:8
Pencucian
“Orang itu harus mencuci pakaiannya, mencukur seluruh rambutnya, dan membasuh dirinya dengan air...”
Zakharia 13:9
Api memurnikan
“Aku akan menaruh yang sepertiga itu dalam api dan akan memurnikan mereka seperti orang memurnikan perak...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:23
✕ Sering dikira
Benda yang tidak tahan api hanya dicuci dengan air biasa.
✓ Yang sebenarnya
Air yang digunakan adalah air penyucian, bukan air biasa.
✕ Sering dikira
Api dan air digunakan bersamaan untuk semua benda.
✓ Yang sebenarnya
Benda yang tahan api dibakar dahulu, kemudian dicuci; yang tidak tahan api langsung dicuci.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:23
Kita perlu memilih metode pemurnian yang tepat sesuai kebutuhan. Kadang Tuhan memakai cara yang 'panas' (ujian berat), kadang 'air' (firman yang menyejukkan). Terbuka pada cara Tuhan memurnikan kita.
Ya Tuhan, berilah aku hikmat untuk mengenali cara-Mu menyucikan aku, dan berikan aku ketekunan dalam proses itu, Amin.