Air Segar Dicampur Abu
Bilangan 19:17
Hukum tentang Air Penahiran
“Siapa pun yang najis, harus mengambil abu kurban bakaran penghapus dosa itu. Mereka harus menuangkan air segar ke atas abu yang ada dalam bejana.”Bilangan 19:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagi orang yang najis haruslah diambil sedikit abu dari korban penghapus dosa yang dibakar habis, lalu di dalam bejana abu itu dibubuhi air mengalir.”Bilangan 19:17 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk menyucikan orang yang najis itu, harus diambil sedikit abu dari sapi merah betina yang sudah dibakar untuk penghapusan dosa. Abu itu harus dimasukkan ke dalam sebuah periuk, lalu diberi air yang diambil dari air yang mengalir.”Bilangan 19:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Untuk upacara penyucian, masukkanlah sedikit abu penyucian ke dalam kendi dan tuangkanlah air yang diambil dari mata air ke dalamnya.”Bilangan 19:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:”Bilangan 19:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 19:17?
Ayat ini memberikan instruksi untuk orang yang najis: mereka harus mengambil abu dari kurban bakaran penghapus dosa dan menuangkan air segar ke atasnya dalam sebuah bejana. Air segar ini melambangkan penyucian yang baru dan hidup, bukan air yang basi.
Latar belakang
Membuat Air Penahiran
Orang yang najis harus mengambil abu dari kurban penghapus dosa dan menuangkan air segar ke atasnya dalam bejana. Ini adalah langkah awal untuk membuat air penahiran yang akan digunakan pada hari ketiga dan ketujuh.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di luar perkemahan, dekat Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עפר
'afar · abu
abu, debu
מים חיים
mayim chayim · air segar
air hidup, air mengalir
כלי
keli · bejana
bejana, wadah
Abu ('afar) yang berasal dari kurban, dicampur dengan air hidup (mayim chayim), menciptakan sarana pembersihan yang melambangkan kehidupan yang mengalahkan kematian.
Tahukah kamu
Air hidup
Istilah 'air segar' dalam bahasa Ibrani adalah 'mayim chayim', yang berarti 'air hidup', biasanya air yang mengalir dari mata air, melambangkan kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 19:17
Bilangan 19:9
Asal mula abu
“Abu itu digunakan umat Israel sebagai air penahiran.”
Yohanes 4:10
Air hidup
“Jika engkau tahu karunia Allah dan siapa yang berkata kepadamu: Berilah Aku minum!”
Ibrani 9:13
Kekuatan abu
“Sebab jika darah domba jantan dan lembu serta abu lembu muda yang ditaburkan menguduskan mereka yang najis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 19:17
✕ Sering dikira
Air segar berarti air yang baru diambil dari sumur.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'air hidup' berarti air yang mengalir, bukan air tergenang.
✕ Sering dikira
Abu itu digunakan untuk menghapus dosa secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Abu hanya efektif jika digunakan sesuai prosedur dengan air dan percikan, sebagai sarana simbolis.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 19:17
Dalam hidup kita, kita membutuhkan 'air segar' setiap hari untuk menyucikan diri dari dosa dan kelemahan. Jangan mengandalkan pengalaman lama saja, tetapi teruslah datang kepada Tuhan untuk mendapatkan pembaruan dan kekuatan baru.
Roh Kudus, penuhilah aku dengan air hidup yang menyegarkan dan menyucikan, agar aku dapat hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.